Vertaling van "ifi loans have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-repayable grants both from the EU and from other donors including the Member States combined with IFI loans have become a crucial resource for private sector development, investments in energy efficiency, and infrastructure remediation and upgrading without overburdening the Beneficiaries with excessive debts.
Les subventions non remboursables provenant de l'UE et d'autres donateurs (y compris les États membres), combinées aux prêts des institutions financières internationales, sont devenues une ressource essentielle au développement du secteur privé, aux investissements dans l'efficacité énergétique, et à la restauration et la mise à niveau des infrastructures, sans accabler les bénéficiaires de dettes excessives.

€ 200 million in grants from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) have been allocated for this purpose, which will leverage investments for at least € 1 billion, co-financed by IFI loans.
Un montant de 200 millions d'EUR sous forme de subventions au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) a été affecté à cet effet, qui permettra de mobiliser des investissements de l'ordre de 1 milliard d'EUR au moins, cofinancés par des prêts des IFI.

In commenting on the signature Mr Niinisto said: "The EIB attaches a lot of importance to this loan, and this for more than one reason: First, the loan will help with the financing and completion of an essential environmental project that will have a positive impact on the environment for the City of St Petersburg but also in countries having an access to the Baltic Sea; second, it represents the first ever lending of the European Investment Bank in Russia, a key partner of the European Union; and third, the project brings together private and public actors, including IFIs, into a common effort to accelerate the implementation of priority investments.
M. Niinistö s'est exprimé en ces termes à l'occasion de la signature : « La BEI attache une grande importance à ce prêt, et ce pour plusieurs raisons : tout d'abord, ce prêt contribuera au financement et à l'achèvement d'un projet environnemental essentiel qui aura une incidence positive sur l'environnement pour la ville de Saint-Pétersbourg mais aussi dans les pays ayant un accès à la mer Baltique ; ensuite, il constitue le tout premier prêt de la Banque européenne d'investissement en faveur de la Russie, qui est l'un des principaux partenaires de l'Union européenne ; enfin, le projet réunit des acteurs privés et publics, parmi lesquels des IFI, autour d'un projet commun visant à accélérer la mise en œuvre d'investissements prioritaires.

Member States, who have worked for a delay in consideration of loans to India in the World Bank and other international financial institutions, will likewise review the advisability of IFI lending to Pakistan in the relevant institutions in the light of the economic and financial circumstances.
Les Etats membres, qui ont fait en sorte que l'examen de prêts en faveur de l'Inde au sein de la Banque mondiale et d'autres institutions financières internationales soit retardé, réexamineront aussi, dans le cadre desdites institutions, s'il est souhaitable de consentir des prêts au Pakistan à la lumière des nouvelles circonstances économiques et financières.