Traduction de «igad partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IGAD Partners Forum | IPF [Abbr.]
Forum du partenariat de l'IGAD

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working closely with IGAD, the Global Alliance has provided a forum to bring together country partners and those donors active in supporting drought resilience.
En coopérant étroitement avec l'IGAD, l'Alliance mondiale constitue un forum permettant de rapprocher les pays partenaires et les donateurs actifs dans le soutien à la résilience face à la sécheresse.

We addressed our appeal to the Government of Sudan, the Sudan Peoples Liberation Movement/Army, or SPLM/A; the National Democratic Alliance, or NDA; other warring parties; all peoples of the Sudan of every tribe and religion; the Intergovernmental Authority for Development that is known as IGAD; and other peacemakers, including the IGAD Partners Forum, the United Nations, the African Union, and international partners.
Nous en avons appelé au gouvernement du Soudan, au Mouvement et à l'Armée populaire de libération du Soudan, SPLM/APLS, à l'Alliance démocratique nationale, l'ADN, à d'autres parties au conflit, à tous les peuples du Soudan, quelles que soient leur tribu et leur religion, à l'Autorité intergouvernementale pour le développement, l'IGAD, et à d'autres artisans de la paix, y compris le Forum des partenaires de l'IGAD, les Nations Unies, l'Union africaine et des partenaires internationaux.

Archbishop Joseph Marona: I think the IGAD Partners Forum, the countries that support IGAD, can do it.
Archevêque Joseph Marona: Je pense que le Forum des partenaires de l'IGAD, c'est-à-dire les pays qui appuient l'IGAD, peuvent le faire.

Mr. Joe Fontana: I suggest that there's a consensus around this table already that there are a number of conditions the international community could impose upon the IGAD partners and the Government of Sudan to move beyond the principles—which are beautiful—and to move to the implementation of the IGAD forum.
M. Joe Fontana: Je dirais qu'il y a déjà un consensus autour de la table, à savoir que la communauté internationale pourrait imposer un certain nombre de conditions aux partenaires de l'IGAD et au gouvernement du Soudan pour aller au-delà des principes—qui sont admirables, au demeurant—et pour passer à la mise en oeuvre du processus de l'IGAD.

Working closely with IGAD, the Global Alliance has provided a forum to bring together country partners and those donors active in supporting drought resilience.
En coopérant étroitement avec l'IGAD, l'Alliance mondiale constitue un forum permettant de rapprocher les pays partenaires et les donateurs actifs dans le soutien à la résilience face à la sécheresse;

promote the International Partners Forum (IPF) as a forum for dialogue with IGAD.
promouvoir le Forum des partenaires internationaux (IPF) de l'IGAD comme plate-forme de dialogue.

In particular, the EU could promote the International Partners Forum (IPF) as a forum for dialogue with IGAD.
L'UE pourrait notamment promouvoir le Forum des partenaires internationaux (IPF) en tant que plate-forme de dialogue avec l'IGAD.

As regards the peace process, Canada continues to support the peace mechanism sponsored by the Inter- Governmental Authority on Development (IGAD), through Canada's membership in the IGAD Partners' Forum (IPF).
En ce qui concerne le processus de paix, le Canada continue d'appuyer les mécanismes de paix parrainés par l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), par sa participation au Forum des partenaires de l'IGAD.

11. Recognises that peace, security, stability and justice are essential and indispensable elements in any form of socio-economic development and expresses its full support for the efforts deployed by the OAU to prevent conflicts in Africa; also welcomes the initiatives taken to this end by ECOWAS, SADC, IGAP and the IGAD Partners' Forum.
11. reconnait que la paix, la sécurité, la stabilité et la justice sont des éléments essentiels et indispensables pour tout développement socio-économique et exprime son plein soutien aux efforts déployés par l'OUA pour la prévention des conflits en Afrique; se félicite également des initiatives prises à cet égard par l'ECOWAS, SADC, IGAP et IGAD Partners'Forum;

A donor coordinating group, which is called the IGAD Partners Forum, of which Canada is a prominent member, offered encouragement and support to the IGAD mediation efforts, but made clear that the donor role was one of facilitation and not of mediation.
Un groupe de coordination des pays donateurs, appelé le Forum des partenaires de l'IGAD, dont le Canada est un membre important, a offert des encouragements et de l'aide aux efforts de médiation de l'IGAD, mais a bien fait comprendre que le rôle des donateurs était de faciliter les choses et non de faire office de médiateur.