Traduction de «ignition-spark advance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignition-spark advance | spark-advance mechanism
avance à l'allumage

advanced fire | advanced ignition | spark advance
allumage avancé | avance à l'allumage

ignition advance [ spark advance | advanced timing | ignition timing advance ]
avance à l'allumage

spark advance | spark adv | advance | ignition advance | advanced timing
avance à l'allumage

ignition advance | spark advance
avance à l'allumage

centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]
avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]

applied ignition [ spark ignition | SI | external auto-ignition ]
allumage commandé

spark advance mechanism | spark-advance mechanism
avance à l'allumage

ignition spark | spark
étincelle d'allumage | étincelle

spark plug (1) | cylinder spark plug (2) | igniter plug (3)
bougie d'allumage (1) | bougie (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This can be demonstrated by a monitoring (diagnostic) programme, while modifying the signal of one of the petrol system’s sensors with an impact on the injection time and on ignition spark plug advance;
On peut en obtenir la preuve au moyen d’un programme de surveillance (diagnostic) tout en modifiant le signal de l’un des capteurs du système essence avec une incidence sur le moment de l’injection et l’avance à l’allumage;

The CNG ECU shall follow the petrol ECU on fuel strategies (e.g. injection and ignition strategies (e.g. spark plug advance)).
le module de gestion GNC doit s’aligner sur le module de gestion essence en ce qui concerne les stratégies d’alimentation (par exemple injection) et les stratégies d’allumage (par exemple avance).

they shall apply to all new series-production spark-ignition engines placed on the market of a Member State which comply in advance with the mandatory limit values set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I;
elles s'appliquent à tous les nouveaux moteurs à allumage commandé produits en série et mis sur le marché d'un État membre, qui se conforment par anticipation aux valeurs limites indiquées dans le tableau figurant à l'annexe I, point 4.2.2.2;