Vertaling van "ignorant and nasty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

nasty video
vidéo indésirable | vidéo non recommandable

nasty
nastie

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

to ignore objections
négliger des objections

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

ignore
ignorer

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

Socratic ignorance
ignorance socratique

No more Fear, No more Ignorance
Fini la peur et l'ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we measure the value of what we do and consistently ignore important side effects, we will continue to set ourselves up for nasty surprises.
Si nous nous contentons de mesurer la valeur de nos activités tout en ignorons systématiquement leurs effets pervers importants, l'avenir continuera à nous réserver de mauvaises surprises.

We are developing into a nasty society where anyone who falls through the cracks for whatever reason is reviled or ignored.
Nous sommes en train de devenir une société méchante, dans laquelle on méprise ou néglige tous ceux qui, pour une raison quelconque, n'arrivent pas à vivre comme les autres.

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, an article by Vincent Marissal, published in La Presse last week, was not only full of errors, but was also so ignorant and nasty that even putting a partisan spin on things could not have made it worse.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, un article publié dans La Presse la semaine dernière sous la plume de Vincent Marissal était non seulement truffé d'erreurs, il s'avérait d'une ignorance et d'une méchanceté difficiles à égaler, même si on avait voulu l'assaisonner de partisanerie.

Those who believe that are ignoring history for there are some very nasty despots around the world who would kill and maim innocent civilians, and indeed would attack Canadians if they had the chance.
Ceux qui croient cela ne connaissent pas l'histoire, car il y a à travers le monde de très méchants despotes prompts à faire tuer et mutiler des civils innocents et qui attaqueraient même les Canadiens s'ils en avaient la chance.