Vertaling van "ignoring it sooner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

unless sooner berthed | USB
sauf si le navire accoste plus tôt

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

Oklahoma [ Okla. | Sooner State | OK ]
Oklahoma [ Okla. | OK ]

to ignore objections
négliger des objections

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

tools of ignorance
outils de l'ignorance

ignore
ignorer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I tried to point out that if you ignore attacks on democracy or growing poverty in other countries, then sooner or later it's going to hit us hard here at home.
J'ai essayé de souligner que si vous restez indifférents aux attaques contre la démocratie ou à la pauvreté dans les autres pays, tôt ou tard, nous en subirons les conséquences chez nous.

Likewise, I continue to expect that the government will ignore the will of this elected House, though I would point out that by ignoring it, sooner or later there will come a time when it can no longer do that.
En fait, je m'attends à ce que le gouvernement continue de passer outre la volonté de la Chambre.

As much as we would have liked the former government to have acted sooner, to have implemented different policies during its long period in power, to have not capped spending on programs in first nations communities, we cannot ignore the achievement that it represents and the hope and the guidelines for the future that it puts forward.
Nous ne pouvons affirmer que c'était simplement une manoeuvre préélectorale. Même si nous aurions bien aimé que l'ancien gouvernement agisse plus tôt, qu'il mette en oeuvre des politiques différentes durant sa longue période au pouvoir, qu'il n'ait pas plafonné les dépenses de programme dans les collectivités des Premières nations, nous ne pouvons faire fi de la réalisation que cet accord représente et de l'espoir et des lignes directrices pour l'avenir qu'il nous donne.

5. The Committee on Petitions takes the view that the Union cannot in the long run ignore citizens’ demands and considers that sooner or later it will have to address in a constructive and pragmatic way the issue of recognition of qualifications in the academic sphere, against the background of a Union in which solidarity and unity are increasingly important and in which European citizens will play a primary role.
5. La commission des pétitions estime que l'Union ne peut pas à la longue laisser sans suite l'appel des citoyens et que tôt ou tard elle devrait aborder d'une façon constructive et pragmatique la reconnaissance académique des diplômes dans le contexte d'Union de plus en plus solidaire et unie dans laquelle le citoyen européen jouera un rôle primaire.

Never mind that they have totally ignored, jeered and showered contempt on strong and sensible statements and urgings from other members of the House that they get with the program much sooner.
Peu importe qu'ils aient totalement ignoré, raillé et méprisé certains propos rigoureux et sensés de députés qui les pressaient de mettre ce programme en place plus tôt.

If there are any history lessons to be learned, it is that ignoring the rule of law sooner or later brings contempt for the very rule of law, and for the justice that Parliament works so assiduously to uphold.
S'il y a des leçons d'histoire à tirer de tout cela, c'est qu'on ne peut faire fi de la primauté du droit sans entraîner tôt ou tard le mépris pour la primauté du droit et le système de justice que le Parlement essaie de faire respecter par tous les moyens.