Traduction de «igor ivanov » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

S pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas the Secretary of the National Security Council of the Russia Federation, Igor Ivanov, responding to this speech, reaffirmed the recognition of Georgia's territorial integrity and sovereignty by Russia and its readiness to cooperate with Georgia,
L. considérant que le secrétaire du Conseil de sécurité national de la Fédération de Russie, Igor Ivanov, a réaffirmé, en réponse à cette proposition, la reconnaisance de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la Géorgie par la Russie et sa détermination à coopérer avec la Géorgie,

In constant association with the Commission and the Secretariat, the Italian Presidency put a great deal of effort into the preparations for this event. It was discussed on 28 October at the meeting of the European Union Troika with the Russian Foreign Minister, Igor Ivanov, as well as at a number of meetings of senior officials of the Italian Presidency and the Russian Federation.
En constante association avec la Commission et le Secrétariat, la présidence italienne a consenti des efforts importants dans la préparation de cet événement, notamment le 28 octobre dernier lors de la réunion de la troïka de l’Union européenne avec le ministre russe des affaires étrangères, Igor Ivanov, ainsi que dans le cadre de plusieurs réunions de hauts responsables de la présidence italienne et de la Fédération de Russie.

It was amazing to see the Russia-NATO alliance, with Igor Ivanov sitting there across the table; we started arguing to some extent about trade matters.
J'ai trouvé extraordinaire l'alliance entre la Russie et l'OTAN. Igor Ivanov était assis de l'autre côté de la table, et nous avons commencé, à un moment donné, à discuter de questions commerciales.

This is the position I have advocated repeatedly in discussions with my counterparts, US Secretary of State Colin Powell, British Foreign Secretary Jack Straw, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, French Foreign Minister Dominique de Villepin and others.
Telle est la position que je ne cesse de défendre dans mes entretiens avec mes homologues étrangers, à savoir le secrétaire d'État américain, Colin Powell, le ministre des Affaires étrangères britannique, Jack Straw, le ministre des Affaires étrangères russes, M. Ivanov, et le ministre des Affaires étrangères français, Dominique de Villepin, entre autres.

In their meeting on 2 March with the Foreign Minister, Igor Ivanov, the EU Troika urged Russia to end these abuses and to bring those responsible to trial.
Lors de sa réunion du 2 mars avec le ministre des Affaires étrangères, Igor Ivanov, la troïka de l'UE a insisté auprès de la Russie afin qu'elle cesse ces violations et quelle traduise les responsables en justice.

I am therefore, like the Presidency and the High Representative, in close contact with Igor Ivanov, the Russian Foreign Minister.
C'est pourquoi, comme la présidence et le Haut-Représentant, je tiens à rester en contact étroit avec Igor Ivanov, le ministre russe des Affaires étrangères.

The meeting was chaired by Mr Igor IVANOV, Foreign Minister of the Russian Federation.
Cette session était présidée par M. Igor IVANOV, ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.

Igor Ivanov who was the Foreign Minister, was Primakov's creation, so he has come up through the system.
Igor Ivanov, qui a été ministre des Affaires étrangères, était la création de M. Primakov, ce qui lui a permis de se faufiler dans le système.

Could the Prime Minister give us a brief rundown on the humanitarian, diplomatic and military situation, particularly in light of the meeting between the American Secretary of State, Madeleine Albright, and the Russian Minister of Foreign Affairs, Igor Ivanov?
Est-ce que le premier ministre pourrait nous brosser un tableau de la situation en ce qui a trait aux questions humanitaires, diplomatiques et militaires, notamment à la lumière de la rencontre entre la secrétaire d'État américaine, Mme Albright, et du ministre russe des Affaires étrangères, M. Igor Ivanov?