Vertaling van "ii it took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Billroth's operation II [ Billroth II | Billroth II anastomosis | Billroth's gastrectomy II ]
Billroth II

Pentium II microprocessor | Pentium II | Pentium 2 | Pentium II processor
microprocesseur Pentium II | Pentium II | Pentium 2 | processeur Pentium II

Pentium II Xeon microprocessor | Pentium II Xeon | Pentium II Xeon processor
microprocesseur Pentium II Xeon | Pentium II Xeon | processeur Pentium II Xeon

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

class II antigen | class II MHC molecule
antigène de classe II | molécule HLA de classe II | CMH de classe

General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions [ GATS Article II Exemptions ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Transcobalamin II deficiency
Carence en transcobalamine II

Anaemia:haemolytic nonspherocytic (hereditary), type II | hexokinase deficiency | pyruvate kinase [PK] deficiency | triose-phosphate isomerase deficiency
Anémie (due à):déficit en:hexokinase | pyruvate kinase [PK] | triose-phosphate isomérase | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19)Operation Archimedes took place in September 2014; law enforcement authorities from 34 countries took part; coordination was provided by Europol.
(19)L'opération Archimède s'est déroulée en septembre 2014; les autorités répressives de 34 pays y ont pris part et Europol l'a coordonnée.

It fostered the functioning of the Single Market,[26] took steps to complete the Banking Union,[27] and took measures to facilitate and diversify access to finance,[28] and to streamline legislation and reduce regulatory burdens,[29] and is committed to fostering the long term financing of the European economy.[30]
Elle a promu le fonctionnement du marché unique[26], a pris des mesures pour achever l'union bancaire[27], faciliter et diversifier l'accès à la finance[28], simplifier la législation et réduire la charge liée à la réglementation[29], et s'est engagée à promouvoir le financement à long terme de l'économie européenne[30].

A meeting with Internet industry representatives took place on 13.3.2000. A meeting with a small number of personal data protection experts took place on 31.3.2000.
Il convient aussi de mentionner une réunion avec les représentants des entreprises spécialisées dans l'Internet le 13 mars 2000, une réunion avec un petit nombre d'experts de la protection des données à caractère personnel le 31 mars 2000 et une réunion finale avec tous les représentants et experts précités, le 17 avril 2000.

Or should we review the entire Part III as we did for Parts I and II, which took seven and eight years?
Ou est-ce qu'on la révise entièrement, comme pour la Partie I et la Partie II, pour lesquelles il a fallu sept et huit ans?

whereas the alleged offence took place before Bolesław G. Piecha became a Member of the European Parliament; whereas the alleged offence took place while Bolesław G. Piecha was a member of the Polish Senate; whereas, therefore, it has no direct or obvious bearing on Bolesław G. Piecha’s exercise of his duties at the European Parliament.
considérant que l'infraction présumée a eu lieu avant que Bolesław G. Piecha ne devienne député au Parlement européen; que ladite infraction présumée a eu lieu quand Bolesław G. Piecha était sénateur polonais; que, par conséquent, elle n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Bolesław G. Piecha de ses fonctions de député au Parlement européen.

3. The allocation to the installation shall be adjusted accordingly as of the year following the one during which the capacity reduction took place or as of 2013, if the significant capacity reduction took place before 1 January 2013.
3. L’allocation à cette installation est ajustée en conséquence à compter de l’année suivant celle durant laquelle a eu lieu la réduction de capacité, ou à compter de 2013 si la réduction significative de capacité a eu lieu avant le 1er janvier 2013.

One of the highlights of Mr. Marin's career as the first military ombudsman was the role he played in obtaining compensation for soldiers who were used as test subjects for chemical agent testing during World War II. It took 60 years for the government to accept responsibility.
L'un des points marquants de la carrière de M. Marin, qui a été le premier ombudsman militaire, c'est le rôle qu'il a joué pour obtenir des indemnités pour les soldats qui avaient servi de cobayes pour les essais d'agents chimiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a fallu 60 ans au gouvernement pour admettre sa responsabilité.

welcomed the initiative for the regional Euro-African conference on Migration and Development planned for July 2006 in Rabat. welcomed the initiative of the AU to organize a EU-African Ministerial Conference on Migration and Development and took note of the outcome of the AU Experts Meeting which took place in Algiers on 2-4 April and the preparation of the two documents setting up a common African position on Migration and in view to be adopted at the AU conference on Migration and Development in Algiers. took note of the EU’s willingness to start dialogues under Art. 13 of the Cotonou Agreement with ECOWAS Member States on a regional basis.
salué l’initiative d’une conférence régional Euro-Africaine sur la Migration et le Développement prévu pour Juillet 2006 à Rabat; salué l’initiative de l’UA d’organiser une Conférence Ministérielle UE-Afrique sur la Migration et le Développement et pris note du résultat de la réunion d’experts de l’UA qui s’est déroulée à Alger du 2 au 4 avril ainsi que de la préparation des deux documents mettant en place une position africaine commune sur la migration et dans l’optique d’être adopté dans le cadre de la conférence UA sur la migration et le développement à Alger. pris note de la disposition de l’UE de commencer des dialogues sous l’article 13 de l’Accord de Cotonou avec des états-membres de la CEDEAO dans un cadre régional.

First, the massive infrastructure build-up since World War II, which took place a lot in the sixties and seventies, needs renewal, expansion, and modernization.
Premièrement, l'accumulation massive d'infrastructure depuis la Seconde Guerre mondiale, surtout dans les années 60 et 70, a besoin de renouvellement, d'expansion et de modernisation.

That success took a combination of three factors. It took massive support from the US. It took the cooperative spirit of the new Russia. And it took the European Union's decisive enlargement strategy -- a strategy that set many communist countries on the road to transformation into stable democracies and market economies and membership of the Union in less than a decade.
Ce succès est dû à la combinaison de trois facteurs, à savoir l'appui massif des États-Unis, l'esprit de coopération avec la nouvelle Russie et la stratégie d'élargissement décisive de l'Union européenne, stratégie qui a conduit de nombreux pays communistes vers une transformation en démocraties stables et des économies de marché et vers l'adhésion à l'Union en moins de 10 ans.