Traduction de «ii we » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

Pentium II microprocessor | Pentium II | Pentium 2 | Pentium II processor
microprocesseur Pentium II | Pentium II | Pentium 2 | processeur Pentium II

Pentium II Xeon microprocessor | Pentium II Xeon | Pentium II Xeon processor
microprocesseur Pentium II Xeon | Pentium II Xeon | processeur Pentium II Xeon

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

We-Ho process
procédé à air chaud We-Ho

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

We Move
Jeunesse et mobilité

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have engaged in a process with five of the provincial governments from Ontario westward, and I believe the session we had in Calgary in December of last year was successful and we will be having a follow-up meeting in January of next year, MEDS II, Metis Economic Development Symposium II. We have had some progress on the economic development side under the protocol.
Nous nous sommes engagés dans un processus avec cinq gouvernements provinciaux, à partir de l'Ontario jusqu'à l'extrémité ouest du pays, et je crois que la séance que nous avons tenue à Calgary en décembre de l'an dernier a été fructueuse. Nous aurons une rencontre de suivi en janvier de l'an prochain, dans le cadre du deuxième symposium sur le développement économique des Métis. Nous avons progressé sur le plan du développement économique dans le cadre du protocole.

If we specialize in strategic air-to-air refuelling for our NATO partners' F-16s, the Government of Canada would have a very tough time if, for a Kosovo II or a Gulf War II, we said we were not going to play.
Si nous nous spécialisons dans le ravitaillement stratégique en plein vol pour le compte des F-16 de nos partenaires de l'OTAN, le gouvernement du Canada aura bien du mal à refuser de participer à une deuxième guerre du Kosovo ou du Golfe.

In the end, we will have spent more time in Afghanistan than we did in Europe during World War II. We were there from the beginning, in September 1, 1939, until the end of the war on May 8, 1945, and until August 1945, with respect to the war in the Pacific.
À terme, il s'agira d'une période plus longue que notre implication lors de la Seconde Guerre mondiale. On était là du début, le 1septembre 1939, jusqu'à la fin de la guerre en Europe le 8 mai 1945 — ou encore en août 1945, pour ce qui de la guerre dans le Pacifique.

We released a report a few months ago dealing with complaints concerning chemical agent testing during World War II. We recommended reasonable compensation for 3,500 veterans who were the subject of chemical warfare experiments involving mustard gas during World War II at military labs in Suffield and in Ottawa.
Nous avons publié un rapport il y a quelques mois portant sur les plaintes concernant les essais d'agents chimiques réalisés durant la Seconde Guerre mondiale. On a recommandé de verser aux quelque 3 500 anciens combattants qui ont fait l'objet d'essais d'agents chimiques, dont le gaz moutarde, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux laboratoires militaires de Suffield (Alberta) et d'Ottawa, un montant raisonnable en guise d'indemnisation.

So that would bring us with a (b)(i) and then what is now (b)(i) will become (b)(ii), and (b)(ii) we'll change to (b)(iii), and all references will subsequently change.
Cet amendement devient l'alinéa b)(i), et ce qui est actuellement l'alinéa b)(i) devient l'alinéa b)(ii), et ce qui est l'alinéa b)(ii) devient l'alinéa b)(iii), et tous les renvois à ces dispositions seront modifiés en conséquence.