Traduction de «iliac crest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iliac crest | crest of ilium
crête iliaque

iliac crest
crête iliaque

iliac crest line
interstice de la crête iliaque

iliac crest puncture
ponction de la crête iliaque

Iliac crest spur
Exostose de la crête iliaque

crest [ crest of thread | thread crest | screw thread crest ]
sommet du filet

sacro-iliac joint infiltration | sacro-iliac joint injection
infiltration de l'articulation sacro-iliaque | infiltration sacro-iliaque

iliac fossa | venter ilii | internal iliac fossa
fosse iliaque | fosse iliaque interne

deep circumflex iliac artery [ deep iliac circumflex artery ]
artère circonflexe iliaque profonde [ artère iliaque circonflexe profonde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The incision opening the dorso-lateral abdominal wall should be approximately 1 cm lengthways at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.
La paroi abdominale dorsolatérale est incisée sur environ un centimètre au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.

The procedure begins by opening dorso-lateral abdominal wall at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.
La procédure commence en ouvrant la paroi abdominale dorsolatérale au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, et à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.