Vertaling van "ill conceived project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interim Project on the Aged and Long-Term Illness
Programme provisoire relatif aux personnes agées et aux maladies de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What do the Prime Minister and the minister have in mind with their ill-conceived Senate reform project?
Qu'est-ce que le premier ministre et le ministre ont en tête avec ce projet de réforme du Sénat mal conçu?

There are urban developments in critical areas, we build streets there, we alter the course of rivers and, sad to say, we allow ill-conceived building projects in overflow areas on river banks.
Le développement urbain a envahi des zones critiques, nous construisons des routes, nous modifions le tracé des rivières et, c’est triste à dire, nous autorisons des projets de construction mal conçus dans des zones inondables en bordure de rivière.

In short, we believe it is an ill-conceived project which is against the best interests of Europe in general and the single market in particular.
Bref, nous pensons que c'est un projet mal conçu qui va à l'encontre des intérêts de l'Europe en général et du marché unique en particulier.

There is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as KEDO.
Nous n'avons cependant pas besoin de nous accrocher à tout prix à un projet aussi mal conçu et discrédité que KEDO.

The communication strategy is to have separate projects for East and West and as such is ill-conceived even in terms of structure.
La stratégie de communication est un projet traité séparément par l’Est et par l’Ouest, et elle est donc déjà faussée dans sa structure.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the cancellation of the Great Whale hydroelectric project announced on November 18 represents a great victory for the Cree people. Under the fine leadership of Matthew Coon-Come they led a successful campaign mobilizing public opinion against this ill-conceived project.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, l'annulation du projet d'aménagement du complexe hydroélectrique de la Grande-Baleine, qui a été annoncée le 18 novembre dernier, constitue une grande victoire pour les Cris qui, sous la direction remarquable de Matthew Coon-Come, ont mené avec succès une campagne de sensibilisation du public à ce projet jugé nuisible.

As my colleague, the member for London East, made clear a few moments ago, it is time we close the book on this ill-conceived project so that we can get on with the important work of planning Pearson's future.
Comme mon collègue, le député de London-Est, l'a fait remarquer il y a quelques instants, il est temps de mettre un terme à ce projet mal conçu afin que nous puissions commencer l'important travail de planification de l'avenir de l'aéroport Pearson.

I call on the government to cancel this ill conceived project and avoid disrupting the lives of hundreds of people.
J'exhorte le gouvernement à annuler ce projet boiteux pour ne pas chambouler l'existence de centaines de personnes.

Many First Nations have suffered the results of ill-conceived industrial, hydroelectric and mining projects.
Bon nombre de Premières nations ont subi les conséquences de projets industriels, hydroélectriques et miniers mal conçus.