Traduction de «ill considered expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ill-considered
présomptueux

final illness,burial and funeral expenses
frais de dernière maladie, d'inhumation et d'obsèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Conservatives now reconsider their expensive and ill-considered scheme?
Les conservateurs reconsidéreront-ils cette mesure coûteuse et irréfléchie?

We would also encourage the government to look into giving greater tax reductions for medical expenses of people with excessive costs related to the treatment of diseases such as cancer, and specifically consider amending the Income Tax Act to provide a care-giver credit for those who leave paid employment to provide care for the critically ill.
Nous estimons que le gouvernement devrait envisager d'accorder de plus fortes réductions d'impôt pour frais médicaux aux personnes qui ont à assumer les coûts très élevés du traitement de maladies comme le cancer, et en particulier, envisager de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin d'y prévoir un crédit au soignant, pour les personnes qui quittent un emploi rémunéré afin de prendre soin d'une personne gravement malade.

(a) entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses.
a) frais de représentation, de réception, dépenses inutiles ou inconsidérées.

(a) entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses;
a) frais de représentation, de réception, dépenses inutiles ou inconsidérées;

Honourable senators are probably not familiar with this body because it was put out of business 10 years ago in another ill- considered move by government to save a few dollars at the expense of deepening public understanding about the great human crisis of endemic poverty.
Les honorables sénateurs ne connaissent probablement pas cet organisme car il a disparu il y a 10 ans à la suite de l'une des nombreuses décisions irréfléchies du gouvernement en vue d'économiser quelques dollars aux dépens d'une compréhension approfondie de la grande crise humanitaire qu'est la pauvreté endémique.

First of all, in order to continue to assist with medical care costs, to encourage increased home care of the ill and the elderly, and to continue to enhance tax credits, as the government has done over the past several budgets, to caregivers and those with high medical expenses, you may wish to consider, for example, allowing the claim for the disability tax credit and full-time nursing-home care at the same time on the same return, and removing the 3% net income limitation for medical expenses.
Tout d'abord, de façon à continuer de soutenir les coûts des soins de santé, pour encourager l'augmentation des soins à domicile pour les personnes âgées et les personnes malades, et pour continuer de bonifier les crédits d'impôt, comme le gouvernement l'a fait au cours des derniers budgets, pour les fournisseurs de soin et ceux qui font face à des dépenses médicales élevées, vous pourriez songer à considérer, par exemple, la possibilité de réclamer sur la même déclaration d'impôt le crédit d'impôt pour handicapés et un crédit pour les soins à plein temps dans une maison de repos et à enlever la limite de 3 p. 100 du revenu net pour les frais médicaux.