Traduction de «ill-advised tax cuts » (Anglais → Français) :

When that is compared with the ill advised tax cuts it is in fact a negligible amount of money.
En comparaison des baisses d'impôt imprudentes, c'est en fait un montant d'argent négligeable.

If the Liberals need more revenue for health and social programs, they should look first at the ill-advised tax cuts contained in the former finance minister's 2000 budget.
Si les libéraux ont besoin de plus de recettes pour la santé et les programmes sociaux, ils devraient d'abord revoir les réductions d'impôt peu judicieuses que l'ancien ministre des Finances a proposées dans son budget de 2000.

If the Liberals need more revenue for health care and social programs, they should look first at the ill-advised tax cuts contained in the former finance minister's 2000 budget, tax cuts that benefit mainly the banks, the big corporations and the wealthy.
Si les libéraux ont besoin de recettes supplémentaires pour les soins de santé et les programmes sociaux, ils devraient d'abord réexaminer les réductions d'impôt malavisées contenues dans le budget de 2000 de l'ancien ministre des Finances, réductions d'impôt qui sont avantageuses principalement pour les banques, les grandes sociétés et les riches.

This would be a very different position from the one that this party has taken in national politics, where it is cutting child benefit, the reimbursement of medicine costs for the chronically ill and income tax deductions for spending on education and health, and where it is drastically increasing the tax burden on the public, particularly lower income families with children.
Ce serait une attitude très éloignée de celle qu’a adoptée ce parti dans le champ politique national, où il réduit les allocations familiales, le remboursement des coûts des médicaments destinés aux malades chroniques et les déductions de l’impôt sur le revenu destinées aux dépenses d’éducation et de santé, et où il alourdit sévèrement la charge fiscale qui pèse sur la population, en particulier sur les familles à faible revenu avec enfants.

(i) improve their budgetary positions through expenditure restraint rather than through tax increases; in this context, to enhance the credibility of budgetary consolidation and to influence private sector expectations positively, Member States would be well advised to introduce or enhance the mechanisms and institutions that help control spending so that taxes could be cut without jeopardising the achievement or maintenance of healthy budgetary positions; and
i) à améliorer leur situation budgétaire par la réduction des dépenses plutôt que par une hausse des impôts; dans ce contexte, pour rendre l'assainissement budgétaire plus crédible et pour influer favorablement sur les attentes du secteur privé, il serait bon que les États membres se dotent des mécanismes et institutions nécessaires au contrôle des dépenses, ou qu'ils renforcent ceux dont ils disposent déjà, afin de pouvoir alléger la fiscalité, sans compromettre l'obtention ou le maintien de situations budgétaires saines

Two-thirds of the $30 billion debt increase will be attributed to this ill advised tax cut.
L'augmentation prévue de 30 milliards de la dette est attribuable pour les deux tiers à cette imprudente réduction d'impôts.

Or will we be surprised when the money goes to fund the $5 billion deficit primarily created by the ill advised tax cut of the province?
Ou serons-nous surpris d'apprendre que l'argent sert à financer le déficit de 5 milliards dû en grande partie à la réduction d'impôt imprudemment promise par la province?