Vertaling van "ill-considered and uncontrolled large-scale spread " (Engels → Frans) :

– (FR) With regard to GMOs, we do not want Europe to commit itself lightly, as the United States has done, to the ill-considered and uncontrolled large-scale spread of genetically modified organisms, guided solely by the interests of the firms that produce them.
- À propos des OGM, nous ne voulons pas que l’Europe s’engage à la légère, comme l’ont fait les États-Unis, en faveur d’une diffusion irréfléchie et incontrôlée à grande échelle d’organismes génétiquement modifiés, guidée par le seul intérêt des firmes qui les produisent.

We must point the finger at and, if necessary, penalise, the large-scale distribution sector and the financial resources behind it, for the ill-considered pressure they exert in order to lower prices, but also for the length of time it takes them to pay their dues; the funds which speculate on food commodities, exposing our populations to serious risks; and the role of the banks in the difficulties faced by farmers.
Il faut pointer du doigt et sanctionner, si nécessaire, la grande distribution et les fonds financiers qui sont derrière, pour leur pression inconsidérée à la baisse des prix, mais également pour la lenteur avec laquelle les dus sont réglés, les fonds qui spéculent sur les productions alimentaires, faisant courir à nos populations des risques lourds, et le rôle des banques dans les difficultés des paysans.