Vertaling van "ill-suited criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the minister endorse these comments and is he not concerned that the operation to recover these cheques could look just like the distribution process in that it might not be conducted properly, that it might be based on ill-suited criteria and that it could create new injustices?
Le ministre cautionne-t-il ces propos et ne craint-il pas que l'opération de récupération des chèques ne ressemble à l'opération de distribution, à savoir qu'elle sera mal faite, qu'elle reposera sur de mauvais critères et qu'elle risque de créer de nouvelles injustices?

30. Invites the Agency to further develop selection criteria in order to make them more realistic as they sometimes are ill-suited to the circumstances in which the Agency is operating;
30. invite l'Agence à poursuivre l'élaboration de critères de sélection afin de rendre plus réalistes ces critères parfois mal adaptés aux circonstances dans lesquelles l'Agence opère;

(b) define rules for the organisation of specific markets in the aquaculture sector and, in particular, the criteria governing the rules for recognition of producers' organisations (number of members, economic importance compared to national production, recognition thresholds), as at present the rules are derived from those for producers' organisations in the fisheries sector and are ill-suited to fish farming;
(b) Définir les règles d’organisation de marché spécifiques au secteur aquacole et en particulier les critères régissant les règles de reconnaissance des organisations de producteurs (nombre d’adhérents, importance économique par rapport à la production nationale, seuils de reconnaissance); car actuellement, les règles découlent d'OP pêche, mal adaptées en la circonstance;