Vertaling van "illegal cia flights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the flight or illegal handling of ...
la fuite ou la manipulation illicite de ...

Control of Illegal Flights Committee
Control of Illegal Flights Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2008, we learnt that in Portugal, the Minister for Foreign Affairs, Mr Amado, admitted that the former centre­right government of Mr Barroso knowingly made Portuguese airports and air space available for illegal CIA flights.
En octobre 2008, nous avons appris qu’au Portugal, le ministre des affaires étrangères, M. Amado, a reconnu que l’ancien gouvernement de centre-droite de M. Barroso a intentionnellement permis à des vols illégaux de la CIA d’accéder à des aéroports et à l’espace aérien portugais.

Illegal CIA flights, though they are in themselves flagrantly illegal, were simply one instrument in a cruel and entirely illegal system of detentions, interrogations, torture and disappearances.
Les vols illégaux de la CIA, bien qu’ils soient en eux-mêmes d’une illégalité flagrante, n’étaient qu’un des instruments d’un système cruel et complètement illégal de détentions, d’interrogatoires, de torture et d’enlèvements.

– (SV) Mr President, as we all know, our report documents 1 245 cases of illegal CIA flights, 21 illegal abductions and numerous cases of torture and abuse.
– (SV) Monsieur le Président, comme nous le savons tous, notre rapport rend compte de 1 245 cas de vols clandestins de la CIA, 21 enlèvements illégaux et de nombreux cas de torture et d’abus.

If we give ground in this area, as in the case of the Iraq War, Guantánamo, Abu Ghraib or the illegal CIA flights, we will be providing the terrorists with excuses, which they will try to use as justification, and we will be fuelling their activities.
Si nous cédons sur ce terrain, comme cela s’est produit avec la guerre en Irak, Guantánamo, Abu Ghraib ou les vols illégaux de la CIA, nous fournirons aux terroristes des excuses qu’ils essaieront d’utiliser comme justification et nous alimenterons leurs activités.

In this report, we document 1 245 cases consisting of illegal CIA flights, illegal transfers and many instances of torture and other acts of cruelty.
Dans ce rapport, nous étayons avec des preuves écrites 1 245 affaires concernant des vols illégaux de la CIA, des transferts illégaux et de nombreux cas de torture et autres actes de cruauté.