Traduction de «illegal curve on a stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal curve on a stick
courbe de lame de bâton illégale [ courbe de palette de bâton illégale ]

illegal curve on a stick
courbe de lame (de palette) de bâton illégale

stick displacement curve
courbe de manche cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We call this type of curve a hockey stick curve.
Nous appelons ce type de courbe une « courbe en bâton de hockey ».

Philip Morris International's estimate of the total Canada-wide illegal market in 2011 was 8 billion sticks, or cigarettes, down from 14 billion sticks in 2009.
La société Philip Morris International estime que l'ensemble du marché légal au Canada en 2011 était de 8 milliards de cigarettes, soit une baisse par rapport aux 14 milliards de cigarettes pour 2009.

If you look at military scenario planning it is quite plain to see that there is a hockey stick curve to try to ramp up the military industrial capacity to deal with the fallout which may arise from 5 to 6 degrees warming relative to 2 degrees of warming.
Si on jette un coup d'œil du côté des scénarios militaires envisagés, on voit bien qu'on adhère à la théorie du bâton de hockey en vue d'accroître la capacité industrielle militaire et de gérer les problèmes qui découleront peut-être d'un réchauffement, non pas de deux degrés, mais bien de cinq à six degrés.

There is, I think, a need for evaluative research to objectively analyze the effectiveness of particular training programs, but in our interviews with them, expert practitioners advocated training approaches that were complex, in the sense that they used both a carrot and a stick approach, the stick approach being to inform employees that sexual harassment is illegal and that there will be discipline and punishment for those who perpetrate it.
J'estime qu'il convient de procéder à une évaluation objective de l'efficacité des différents programmes de formation, mais les praticiens experts que nous avons rencontrés préconisent à cet effet les approches complexes de type « carotte et bâton ». Le bâton consisterait à informer les employés du caractère illégal du harcèlement sexuel ainsi que des mesures disciplinaires et autres sanctions auxquelles s'exposent les coupables.

So could Bernd perhaps explain to me why caning is illegal – as he stated again and as it is stated in the resolution – and against international law. If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Bernd pourrait-il donc m’expliquer en quoi la bastonnade est illégale, comme il vient de le dire et comme l’affirme cette résolution, et contraire au droit international?

Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
En effet, de nombreux savants pensent que la fameuse courbe exponentielle du réchauffement climatique en forme de crosse de hockey est en réalité une fabrication graphique.

One therefore has to wonder whether the European Council and Member States will continue to stick their heads in the sand in the event that President Bush makes good on his statement to keep utilising the same illegal operations whenever or wherever he sees fit.
On peut donc se demander si le Conseil européen et les États membres vont continuer à s’enfouir la tête dans le sable, si le président Bush persiste dans sa détermination à poursuivre les mêmes opérations illégales quand et où il l’entend.

In the interests of public health, public safety and the protection of endangered species, we will be supporting the demands for the EU to use both carrot and stick to encourage conservation of these endangered species in their indigenous habitats, to enable local communities to find alternative food sources and to prevent the illegal importation of bushmeat into the EU.
Dans l’intérêt de la santé et de la sûreté publiques et de la protection des espèces en voie de disparition, nous soutiendrons les demandes visant à l’utilisation par l’Union européenne de la carotte et du bâton pour encourager la conservation des ces espèces en voie de disparition dans leur milieu d’origine, pour permettre aux communautés locales de trouver d’autres sources d’alimentation et pour empêcher l’importation illégale de viande d’animaux sauvages au sein de l’Union européenne.

In fact, the company's growth curve looks like a hockey stick.
En fait, la courbe de croissance de l'entreprise ressemble à celle d'un bâton de hockey.