Vertaling van "illegal drugs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

Illegal Drugs and Drug Trafficking
Les drogues illicites et leur trafic

illegal drug | illicit drug
drogue illicite

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

Special Committee on Illegal Drugs
Comité spécial sur les drogues illicites

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]

illegal drug detection
dépistage des drogues illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are not very successful with our programs on illegal drugs because in many cases we do not tell the truth.
Nous n'en avons pas autant avec nos programmes sur les drogues illicites, parce que très souvent, nous ne disons pas la vérité.

Designer drugs are as harmful as illegal drugs and are even, in fact, more dangerous, because they more quickly lead to dependence.
Les drogues de confection sont tout aussi nocives que les drogues illégales et sont même, en fait, plus dangereuses, parce qu’elles mènent plus rapidement à la dépendance.

You might as well say that the EU should export illegal drugs because, if it does not, the Mafia will.
On pourrait tout aussi bien dire que l’UE devrait exporter des drogues illicites parce que, si elle ne le fait pas, la mafia le fera.

However, we voted against the amendments to the text as we see this as a crude instrument, too widely drawn, which would have no effect on the death penalty and could contribute to a lot of people losing their lives because of the illegal drug trade.
Cependant, nous avons rejeté les amendements, car le texte est trop rudimentaire, trop général. Il n’aurait aucun effet sur la peine de mort mais pourraient causer indirectement la mort de nombreuses personnes entre les griffes de narcotrafiquants.

In this way, we will be able to see, regardless of the age of the sportsperson and the sport played, how athletes look after themselves throughout their career, right from the start – because athletes, too, have the right to look after themselves – and what legal, and unfortunately illegal, drugs they could have taken.
De cette façon, on pourra voir, quel que soit l’âge du sportif et le sport pratiqué, comment les athlètes se soignent tout au long de leur carrière, en partant d’un niveau zéro - parce que les athlètes ont aussi le droit de se soigner - et quels sont les dopants légaux ou malheureusement illégaux qu’ils ont pu prendre.

For example, the auditor general's report states somewhere I was reading it this morning and that is why it is still fresh in my mind that the terrorists get their funding through illegal drugs because these drugs are on the black market.
Par exemple, le document du vérificateur général dit à un endroit je le lisais ce matin et c'est pour ça qu'il m'est frais à la mémoire que les terroristes se financent avec les drogues illicites parce que ces drogues sont sur le marché noir.

They can talk to their children about this and tell them that they fear illegal drugs because the markets in which they can be found scare them.
Ils peuvent en parler à leurs enfants et leur dire qu'ils ont peur des drogues illicites parce que les marchés sur lesquels elles circulent leur font peur.

The national legal context surrounding illegal drugs and the interpretation of international drug policies are such that because they are defined a priori as harmful substances, illegal drugs must not be used.
En matière de drogues illicites, le contexte juridique national et les interprétations des politiques internationales font en sorte que, définies comme produits dangereux, elles ne doivent pas être consommées.

We all know that using drugs leads to crime, not only because drugs per se are illegal, but because the high cost of drugs set by the huge financial rings which supply them, inevitably forces all users into crime.
On sait que l’utilisation des drogues conduit à l’illégalité, non pas parce que l’utilisation elle-même est illégale, mais parce que le coût élevé de ces substances, qui est fixé par les énormes filières économiques qui en assurent la promotion, conduit avec une précision mathématique tous les toxicomanes à l’illégalité.

Unfortunately, I had to drop out on the Special Senate Committee on Illegal Drugs because I became the leader and was forced to resign.
Malheureusement, j'ai dû abandonner le Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites parce que je suis devenue leader et j'ai dû résigner.