Traduction de «illegal movement people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal movement of people
mouvement illégal de personnes

Iranian Mojahedin People's Movement | People's Mojahedin of Iran
Organisation des modjahedin du peuple | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien | OMPI [Abbr.]

The Illegal Movement of Firearms Entering and Leaving Canada
L'entrée, la sortie et la circulation illégales des armes à feu au Canada

National Working Group on the Illegal Movement of Firearms
Groupe de travail national sur le mouvement illégal des armes à feu

illegal movements of persons
mouvements irréguliers de personnes

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]
mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

movement of goods or people by air, rail, sea, or road | transportation procedures | transport methods | transportation methods
moyens de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since it is crucial to address different forms of criminal movements of people that are operated by international criminal organisations, it should also be underlined that the Commission's proposal on trafficking in human beings for exploitative purposes is to be seen as to complement the important initiatives presented by the French Presidency [10] on facilitation of illegal entry, stay and residence.
Étant donné qu'il est crucial de s'attaquer aux différentes formes de mouvements illicites de population qui sont le fait des organisations criminelles internationales, il convient également de préciser que la proposition de la Commission relative à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation vise à compléter les initiatives importantes présentées par la présidence française [10] concernant l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers.

The EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development hosted by Libya on 22-23 November 2006 successfully identified priorities for cooperation and adopted an ambitious declaration that paves the way for joint action between Africa and the EU at continental, regional and national level in various areas, ranging from the fight against illegal migration to facilitation of regular movements of people and action to address the root causes of migration.
La conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement qui s'est tenue en Libye les 22 et 23 novembre 2006 a efficacement identifié les priorités en matière de coopération et a adopté une déclaration ambitieuse qui ouvre la voie à une action conjointe de l'Afrique et de l'UE au niveau continental, régional et national dans différents domaines, allant de la lutte contre l'immigration clandestine à la facilitation des déplacements légaux de personnes et à l'élimination des causes profondes des migrations.

There is now an urgent need for a ceasefire and for a cessation of hostilities on both sides, for corridors from Israeli territory and Egypt to address humanitarian needs and for border controls to stop the illegal movement of weapons and people.
Il faut maintenant d’urgence instaurer un cessez-le-feu et mettre fin aux hostilités de la part des deux camps, créer des couloirs avec le territoire israélien et l’Égypte afin de répondre aux besoins humanitaires et installer des contrôles frontaliers pour mettre un terme à la circulation illégale d’armes et de personnes.

1.11 The EESC agrees in principle with the Commission's policies on immigration, asylum and free movement of people, but it believes that specific, rigorous measures are needed to combat illegal immigration and trafficking of people.
1.11 Sur le plan des principes, le CESE adhère aux politiques de la Commission en matière d'immigration, d'asile et de libre circulation des personnes.

Based on the existing policy and cooperation framework, it seeks to identify novel approaches to improve the management of legal movements of people between the EU and third countries ready to make significant efforts to fight illegal migration.
Sur la base du cadre d'action et de coopération existant, elle tend à trouver des approches innovantes permettant d'améliorer la gestion des déplacements légaux de personnes entre l'UE et les pays tiers qui sont disposés à faire des efforts soutenus pour lutter contre les migrations clandestines.

I should also mention the new European Refugee Fund, the new Eurodac system for comparing fingerprints, the minimum specifications governing the provision of temporary protection in the event of a mass influx of refugees, the integrated plan for combating illegal immigration and illegal movements of people within the European Union, the plan for guarding our external borders, the common list of third countries whose nationals must have a visa and the complementary list of third countries whose nationals do not need a visa and the standard form for a residence permit for third-country nationals.
Je devrais également mentionner le nouveau Fonds européen pour les réfugiés, le nouveau système Eurodac permettant la comparaison des empreintes digitales, les spécifications minimales régissant l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de réfugiés, le plan intégré de lutte contre l'immigration illégale et les déplacements illégaux de personnes au sein de l'Union européenne, le plan de surveillance de nos frontières externes, la liste commune de pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa et la liste complémentaire de pays tiers dont les ressortissants n'ont pas besoin de visa, ainsi que le formulaire standard de demande d'un permis de résidence pour les ressortissants de pays tiers.

If the deaths of migrants in freight containers, on the undercarriages of trains or in ship holds in recent months demonstrates anything, it is that responses to economic migration based solely on the monitoring of the illegal movement of people will not prevent people from resorting to desperate measures to travel to Europe.
Si les décès, ces derniers mois, d'immigrants dans des conteneurs, sur les bogies d'un train ou dans les soutes d'un navire démontrent quoi que ce soit, c'est que répondre à la migration économique par la seule surveillance des déplacements illégaux de personnes n'empêchera pas ces personnes de recourir à des mesures extrêmes pour parvenir en Europe.