Traduction de «illegal work stoppage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal work stoppage
arrêt illégal du travail

illegal work stoppage
arrêt de travail illégal

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

work stoppage | stoppage of work | disruption of employment | cessation of work
arrêt de travail | cessation de travail

stoppage of work attributable to a labour dispute [ work stoppage attributable to a labour dispute ]
arrêt de travail attribuable à un conflit collectif

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

work stoppage
interruption du travail

work stoppage
cessation du travail

work stoppage
arrêt de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, labour unrest and illegal work stoppages could lead to multiplicity of proceedings before various courts and tribunals.
Par ailleurs, l'agitation ouvrière et les arrêts de travail illégaux risquent de multiplier les poursuites devant les tribunaux.

Typically, in the matter of an illegal work stoppage, for example, if it's an illegal lockout, you would get a union applying and you would have the employer respondent.
Dans le cas d'un arrêt de travail illégal par exemple, s'il s'agit d'un lock-out illégal, on trouverait habituellement le nom du syndicat qui présente la demande et le nom de l'employeur visé.

The majority of task force members said they would not recommend a general ban on replacement workers during illegal work stoppages.
La majorité des membres du groupe de travail ont dit ne pas recommander d'interdire de façon générale le recours aux travailleurs de remplacement pendant des arrêts de travail illégaux.

Probably the most obvious example of where an order may be required is in the event of an illegal work stoppage.
L'exemple le plus frappant serait le cas où une ordonnance pourrait être exigée en cas d'arrêt de travail illégal.

We would not get the kind of example I referred to earlier of unlawful or illegal work stoppage being involved.
Nous n'aurions pas le type d'exemple auquel j'ai référé plus tôt en parlant d'un arrêt de travail illégal.