Vertaling van "illegitimate birth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegitimate birth rate
taux de naissances illégitimes

illegitimate birth
naissance illégitime

illegitimate birth rate
taux de natalité illégitime

birth out of wedlock | illegitimate birth
naissance illégitime

birth out of wedlock [ illegitimate birth ]
naissance hors mariage [ naissance illégitime ]

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has led to a number of illegitimate births.
Elle a mené à un certain nombre de naissances illégitimes.

It talks about the sibling rule, where at the time of birth, Indian registration rules did not allow for the registration of illegitimate daughters of an Indian father and a non-Indian mother.
Ce document fait état de la règle s'appliquant aux enfants d'une même famille selon laquelle il n'est pas possible d'inscrire au registre des Indiens, au moment de la naissance, les filles illégitimes d'un père autochtone et d'une mère non-autochtone, mais il est possible d'y inscrire les fils illégitimes, autrement dit les frères.

Because of the discrimination of my birth, CIC is discriminating against me based on gender, labelling me “illegitimate” even in today's society, contrary to Federal Court orders issued in cases that have been appealed and won because of this type of discrimination.
En raison des conditions dans lesquelles je suis née, CIC a fait preuve de discrimination envers moi en raison de mon sexe, en me collant l'étiquette d'enfant illégitime même dans la société d'aujourd'hui, ce qui va à l'encontre d'ordonnances rendues dans le cas d'appels entendus et accueillis par la Cour fédérale en matière de discrimination basée sur le sexe.

In this region, we have the highest rate of illegitimate births in Canada.
Il y a là le taux de naissance hors mariage le plus élevé au Canada.