Vertaling van "illicit financial flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illicit financial flow
flux financier illicite

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

illicit arms flows
mouvements illicites d'armes

international financial flow [ international flow of financing | international financing flow ]
flux de financement international [ flux financier international | courant financier international ]

flow of financing [ financing flow | financial flow ]
flux de financement [ flux financier | courant financier ]

illicit drug flows
flux illicite de stupéfiants

financial flow
flux financier

nonequity financial flow
flux financier non participatif

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peaceful societies || Reduce violent deaths and the number of people affected by violence Could include homicides and conflict deaths, violence against vulnerable groups || Improve the capacity, professionalism and accountability of police, justice and security institutions Could include public confidence in the performance of justice, police and security institutions || Reduce illicit flows of small arms and lethal weapons Could include arms transfer and trafficking || Reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources Could include areas of trafficking and organised crime related to drugs, commodities and wildlife, reducing illicit flows and tax evasion as well as the recovery of stolen assets || ||
Sociétés pacifiques || Réduire les morts violentes et le nombre de personnes touchées par la violence Pourrait inclure les homicides et les morts causés par les conflits, la violence contre les groupes vulnérables || Améliorer la capacité, le professionnalisme et la responsabilisation des institutions policìères, judiciaires et de sécurité Pourrait inclure la confiance du public dans l’action de la justice, de la police et des institutions chargées de la sécurité || Réduire les flux illicites d’armes légères et meurtrières Pourrait inclure les transferts et le trafic d’armes || Réduire la criminalité internationale organisée, y compris les flux financiers illicites et le trafic de drogues, d’êtres humains, d’espèces sauvages et de ressources naturelles Pourrait inclure les trafics et les activités relevant de la criminalité organisée qui sont fondés sur la drogue, les matières premières et les espèces sauvages, la réduction des flux illicites et de la fraude fiscale ainsi que le recouvrement des biens volés || ||

This will include promoting domestic resource mobilisation, promoting environments to increase domestic private flows, boosting international trade as an engine for development and tackling illicit financial flows.
Il s’agira notamment de promouvoir la mobilisation des ressources nationales, de favoriser les environnements propices à l’accroissement des flux privés nationaux, de stimuler le commerce international comme moteur de développement et de lutter contre les flux financiers illicites.

It also requires sound public financial management and the setting-up and reinforcement of audit, control, anti-fraud and anti-corruption measures, sound tax administration and country by country reporting to increase financial transparency and combat illicit financial flows.
Cela suppose aussi une gestion saine des finances publiques, l'introduction ou le renforcement de mesures d'audit et de contrôle, ainsi que de lutte contre la fraude et la corruption, une administration fiscale saine et la publication de rapports par pays pour améliorer la transparence financière et lutter contre les flux financiers illicites.

With a view to supporting better the fight against corruption and illicit financial flows and to improving sound financial management, these programmes should also target transparency and accountability in public administration.
Pour soutenir plus efficacement la lutte contre la corruption et les flux financiers illicites et renforcer les principes d'une bonne gestion financière, ces programmes doivent également viser à améliorer la transparence et l'obligation pour l'administration publique de rendre des comptes.

As a result, DFAIT is an active and necessary partner in the broader efforts of the Government of Canada to counter illicit financial flows.
Par conséquent, le MAECI est un partenaire actif et indispensable dans le cadre des efforts de plus grande envergure déployés par le gouvernement du Canada en vue de lutter contre les flux financiers illicites.

You make your introduction, you talk about the importance of fighting money laundering and financing of terrorism, but then you say DFAIT is an active and necessary partner in the broader effort of the Government of Canada to counter illicit financial flow.
Vous faites votre introduction, vous parlez de l'importance de lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, et puis vous dites que le MAECI est un partenaire aussi dynamique que nécessaire dans les efforts plus généraux du gouvernement du Canada en vue d'empêcher les flux financiers illicites.

According to our most recent report on illicit financial flows from developing countries, Indonesia lost on average $11 billion in illicit funds every year from 2001 to 2010.
D'après notre dernier rapport sur les flux financiers illicites des pays en développement, les mouvements de capitaux illicites ont fait perdre à l'Indonésie en moyenne 11 milliards de dollars par année de 2001 à 2010.

It particularly reiterates its concern regarding international trafficking, illicit financial flows and their ties with extremist groups in the Sahel.
Elle réitère en particulier son inquiétude à l'égard des trafics internationaux, des flux financiers illicites et de leurs liens avec des groupes extrémistes dans le Sahel.

-Promote fight against organised and transnational crime, terrorism and radicalisation, and illicit trafficking in human beings, wildlife, drugs and hazardous materials and related illicit financial flows.
-Promouvoir la lutte contre la criminalité organisée et transnationale, le terrorisme et la radicalisation, la traite des êtres humains, le trafic des espèces sauvages, le trafic de drogues et de matières dangereuses, ainsi que les flux financiers illicites qui y sont liés.

Putting in place fair and efficient tax systems is a priority and we will need to address challenges such as tax avoidance and illicit financial flows together.
La mise en place de systèmes fiscaux équitables et efficaces est une priorité et il faudra que nous nous attaquions de concert à des problématiques telles que l’évasion fiscale et les flux financiers illicites.