Vertaling van "illiteracy rates remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult female illiteracy rate
taux d'analphabétisme des femmes adultes

adult total illiteracy rate
taux d'analphabétisme des adultes total

adult male illiteracy rate
taux d'analphabétisme des hommes adultes

illiteracy rate
taux d'analphabétisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas Nepal continues to suffer from serious economic and social underdevelopment; whereas close to 30% of the population fall below the absolute poverty line, 16% of the population are severely malnourished, the illiteracy rate remains one of the highest in South Asia and development is crippled by nationwide shortages of basic fuels, causing power cuts, restrictions to transport and increases in food prices,
K. considérant que le Népal est toujours victime d'un grave sous-développement économique et social; que près de 30 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté, que 16 % de la population souffre de malnutrition grave, que le taux d'analphabétisme y demeure l'un des plus élevés de l'Asie du Sud-est et que le développement du pays est largement compromis par des pénuries de carburants de base, qui entraînent des coupures d'électricité, des restrictions dans les transports et des augmentations de prix des denrées alimentaires,

K. whereas Nepal continues to suffer from serious economic and social underdevelopment; whereas over 30% of the population fall below the absolute poverty line, 16% of the population are severely malnourished, the illiteracy rate remains the highest in South Asia and development is crippled by nationwide shortages of basic fuels, causing power cuts, restrictions to transport and increases in food prices,
K. considérant que le Népal est toujours victime d'un grave sous-développement économique et social; que plus de 30 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté, que 16 % de la population souffre de malnutrition grave, que le taux d'analphabétisme y demeure le plus élevé de l'Asie du Sud-est et que le développement du pays est largement compromis par des pénuries de carburants de base, qui entraînent des coupures d'électricité, des restrictions dans les transports et des augmentations de prix des denrées alimentaires,

M. whereas the Yemeni education system remains poor, as reflected in a national illiteracy rate of close to 50%, a female illiteracy rate of nearly 70%, and an inadequate number of qualified teachers,
M. considérant que le système d’enseignement yéménite est de médiocre qualité, comme en témoignent le taux national d’analphabétisme de près de 50 %, et de presque 70 % chez les femmes, ainsi que le nombre insuffisant d'enseignants qualifiés,

O. whereas the Yemeni education system remains poorly developed, as reflected in a national illiteracy rate of about 50%, a female illiteracy rate of nearly 70%, and an inadequate number of qualified teachers,
O. considérant que le système d’éducation yéménite est peu développé, comme en témoignent un taux d’analphabétisme d’environ 50 % parmi la population en général, et de près de 70 % chez les femmes, ainsi qu’un nombre insuffisant d'enseignants qualifiés,

Relative poverty is, however, an issue as nearly 30% of the population live on less than $2 a day and illiteracy rates remain high.
En revanche, la pauvreté relative y est bien présente, puisque près de 30 % de la population disposent de moins de 2 USD par jour pour vivre et que le taux d'analphabétisme demeure élevé.

In fact, in percentage in the past 10 years, it means that the rate of illiteracy in Canada has remained static.
Autrement dit, au cours des dix dernières années, le taux d'analphabétisme n'a pas bougé.

Illiteracy rates in Africa are decreasing but still remain among the highest in the world, with one-third of all men and half of all women not being able to read or write.
Les taux d'analphabétisation en Afrique sont en baisse, mais demeurent encore parmi les plus élevés du monde alors qu'un tiers des hommes et la moitié de toutes les femmes sont incapables de lire ou d'écrire.

I agree with Senator Ottenheimer that our schools and our people are no worse or no better than anywhere else in the country, but the fact remains that, according to statistics, we have the highest rate of illiteracy in the country.
Je suis d'accord avec le sénateur Ottenheimer pour dire que nos écoles et nos gens ne sont pas pires ou mieux que n'importe où ailleurs au pays, mais il n'en reste pas moins que, selon les statistiques, nous avons le plus haut taux d'analphabétisme au Canada.