Traduction de «illogical thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

illogical thinking
pensée illogique

manifest illogicality
illogisme manifeste

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The logical corollary of his illogical argument is that ultimately if we continue on this trend we could reduce our dollar to zero and thus would become the greatest trading nation in the world because we could give all our products away and things would be very productive and beneficial from that perspective.
Le corollaire logique de cet argument illogique, c'est qu'en réduisant la valeur de notre devise à zéro, nous deviendrions le plus grand pays commerçant du monde puisque nous pourrions vendre tous nos produits pour rien, et notre économie serait très productive et rentable de cette façon.

It is completely illogical and even ridiculous to me to simply close the door on any opportunity to change things here.
Il m'apparaît tout à fait illogique, voire à la limite ridicule, de simplement fermer la porte à toute occasion de changer les choses ici.

Another thing that is entirely illogical and stupid about the government's policy is that it claims it wants to get more tax revenue, but guess what?
Il y a une autre chose que je trouve tout à fait illogique et stupide dans cette politique. Le gouvernement prétend vouloir obtenir davantage de revenus fiscaux, mais vous savez quoi?

Mr. Mel Cappe: It's a game of logic, and I do not play with illogical things.
M. Mel Cappe: C'est un jeu de logique et je ne joue pas avec des choses illogiques.

Your rapporteur believes that it is illogical to keep things they way they are as the current unequal tax treatment not only hampers the development of open markets and thus the development of postal liberalisation, but it also distorts competition and more often than not to the disadvantage of the public operator.
Votre rapporteur estime qu'il n'est pas logique de maintenir les choses en l'état dans la mesure où les inégalités actuelles en matière de régime fiscal non seulement entravent le développement de marchés ouverts et donc la libéralisation des services postaux, mais faussent également la concurrence, très souvent d'ailleurs aux dépens de l'opérateur public.

I repeat, it is an absurd, illogical thing which should make those in power – and I certainly do not mean the Members of this Parliament – think about changing things so that technical matters are left to the technical experts and political matters are dealt with by the politicians, because we have codecision on those things, and then other things, more comprehensible and more political, are decided by someone else instead.
C'est une chose - je le répète - absurde et illogique qui devrait inciter à réfléchir ceux qui ont le pouvoir - et ce n'est certainement pas nous, les parlementaires - de changer les choses de sorte que les questions techniques soient laissées aux techniciens et les questions politiques aux politiciens, car nous jouissons d'un pouvoir de codécision pour les premières, mais pour les dernières, plus compréhensibles et plus politiques, c'est quelqu'un d'autre qui décide.

It is illogical to keep things they way they are as the current unequal tax treatment not only hampers the development of open markets and thus the development of the postal liberalisation, but this situation also distorts competition and more often than not to the disadvantage of to the public operator.
Il n'est pas logique de maintenir les choses en l'état étant donné que les inégalités actuelles en matière de traitement fiscal, non seulement entravent le développement de marchés ouverts et donc de la libéralisation des services postaux, mais faussent également la concurrence, très souvent d'ailleurs aux dépens de l'opérateur public.

The third group of amendments repeals or otherwise modifies provisions where benefits and obligations could not be extended without creating an illogical result for example, dower rights and courtesy, as found in things like the Bank Act or the Indian Act.
Le troisième groupe de modification abroge ou modifie différemment des dispositions où les avantages et obligations ne pouvaient être conférés sans créer un résultat illogique par exemple les droits de douaire et les prêts de courtoisie dans la Loi sur les Indiens et la Loi sur les banques, respectivement.