Vertaling van "illusory he said " (Engels → Frans) :

While he accepted that recent exceptional factors had contributed to a deterioration in the Community's agricultural situation it would be "illusory" he said to suggest that the factors that have led to the creation of structural surpluses will disappear - if anything they are likely to become more prominent over the next year or two.
S'il admet que des facteurs exceptionnels ont contribué récemment à détériorer la situation agricole de la Communauté, il serait "illusoire", a-t-il déclaré, de laisser supposer que les facteurs qui ont conduit à la constitution d'excédents structurels disparaîtront - s'il doit y avoir évolution, ce serait plutôt dans le sens d'une augmentation au cours de l'année ou des deux années prochaines.

Furthermore the pressure for concessionary imports from Eastern Europe is enormous and while there are clear limits to what the Community can concede given the difficult market situation it would be illusory, he said, to believe that concessions already granted could be reduced.
En outre, la pression exercée pour accorder des concessions concernant les importations en provenance d'Europe de l'Est est énorme. Même s'il y a des limites très nettes à ce que la Communauté peut concéder étant donné la situation difficile du marché, il serait illusoire, a-t-il ajouté, de croire que les concessions déjà accordées peuvent être réduites.