Vertaling van "ilo we should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse
principe de la maison de verre

principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement

International Labour Office [ ILO (International Labour Office) ]
Bureau international du travail [ BIT ]

International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]
Organisation internationale du travail [ OIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to respond to current pressure from illegal immigration, priority regions for the establishment of such ILO networks should be relevant African countries and the Western Balkans.
Pour faire face à la pression actuelle exercée par l'immigration clandestine, de tels réseaux d’officiers de liaison «immigration» devraient être établis en priorité dans les pays d'Afrique concernés et les Balkans occidentaux.

The Immigration Liaison Officers (ILOs) network should be supplemented with migration experts, including seconded national experts from Member States in EU Delegations, who can follow migration matters from a broader, more comprehensive policy perspective than consular services normally do.
Le réseau des officiers de liaison «immigration» (OLI) devrait être complété par des experts en matière de migration, et notamment par des experts nationaux détachés par les États membres auprès des délégations de l'Union, qui pourront suivre l'évolution des questions relatives aux migrations en ayant une perspective politique plus large et plus globale que celle habituellement adoptée par les services consulaires.

* work together with Asia to uphold the universality and indivisibility of human rights, and pursue a constructive dialogue both in bilateral fora (for example in our human rights dialogue with China), and in regional and multilateral fora, notably in the UN and its different agencies, in particular the ILO. We should also encourage the signing and ratification of the principal human rights instruments by those countries who have not yet done so.
* collaborer avec l'Asie pour affirmer l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et poursuivre un dialogue constructif dans les enceintes tant bilatérales (dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine par exemple) que régionales et multilatérales, notamment dans le cadre des Nations unies et de ses agences, dont l'OIT; nous devons aussi encourager la signature et la ratification, par les pays qui ne l'ont pas encore fait, des principaux instruments existants en matière de droits de l'homme.

In brief, we believe that this reference should be removed and that we should adjust the definition of health to the broader concept accepted by the WHO and the ILO.
Bref, nous croyons que cette référence doit être biffée et qu'on doit ajuster la définition de la santé au grand concept retenu par l'OMS et par le Bureau international du travail.

As Canada does with other countries around the world at the ILO, Canada should be asking all countries that are signatory to ILO conventions, which is a laborious process in our case ten provinces, two territories, and the federal government ratified.In Canada we've given life to those ILO covenants by way of legislation.
Le Canada, comme il le fait avec d'autres pays représentés à l'OIT, devrait demander à tous les pays de ratifier les conventions de l'OIT, ce qui est un processus laborieux — qui concernait dans notre cas 10 provinces, deux territoires et le gouvernement fédéral.Au Canada, nous avons donné vie à ces textes de l'OIT par voie législative.

At the very least, in a letter I sent to the Minister of Natural Resources, we should never sell it to any country that has not signed the ILO protocols on the safe handling of asbestos.
À tout le moins, comme je l'ai indiqué dans une lettre que j'ai envoyée au ministre des Ressources naturelles, nous ne devrions jamais en vendre à des pays qui n'ont pas signé les protocoles de l'OIT sur l'utilisation sécuritaire de l'amiante.

ILO networks should be established as a priority in the African countries concerned and the Western Balkans.
Les OLI devraient être établis en priorité dans les pays d'Afrique concernés et les Balkans occidentaux.

According to the Thessaloniki Conclusions, the ILO network should be used to collect elements on topics that fall under their competence.
Conformément aux conclusions de Thessalonique, le réseau des OLI devrait être utilisé pour recueillir des informations sur les thèmes qui relèvent de leurs compétences.

Promotion of a more effective dialogue between the WTO and the ILO. This should include in particular the possibility for both organisations to attend the respective relevant sessions on a regular basis, and to undertake joint studies and initiatives towards continued and improved understanding of the relationship between trade and labour.
promotion d'un dialogue plus efficace entre l'OMC et l'OIT, notamment permettre à chacune des deux organisations d'assister aux sessions de l'autre portant sur des sujets d'intérêt mutuel et ce de manière régulière et réaliser des études communes et entreprendre des initiatives conjointes mettant en évidence les relations entre commerce et travail;