Vertaling van "im it transition issues evaluation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IM/IT Transition Issues Evaluation
Évaluation des questions reliées à la transition de la GI/TI

issuing visas to seamen in transit
délivrance de visas aux marins en transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some complicated transitional issues did appear.
Plusieurs questions complexes liées à la transition sont apparues.

- Continue EC assistance to build the capacity of Iraqi administrative and economic institutions in transition issues, in particular the creation of a functioning customs administration which would allow for the Generalised System of Preferences (GSP) to be applied.
- poursuivre l'assistance communautaire afin de renforcer la capacité des institutions administratives et économiques pour gérer les problèmes posés par la transition, notamment la création d'une administration des douanes viable qui permettrait l'application du système de préférences généralisées (SPG);

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must start by thanking Mr Jarzembowski for the way in which he acknowledges the great value of transit areas for Europe’s road users as a whole, in view of which I do not doubt that he will play a very active part in the Conciliation Committee when it considers the transit issue.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois commencer par remercier M. Jarzembowski pour la manière dont il reconnaît la grande valeur des régions de transit pour l’ensemble des usagers de la route européens. Au vu de son attitude, je ne doute pas qu’il jouera un rôle très actif en comité de conciliation lorsque celui-ci se penchera sur la question des transits.

For years, none has been found; the transit issue is a ten-year saga of omissions by one side and then by the other.
Celle-ci se fait attendre depuis des années. La question du transit est une saga de dix ans d’omissions de part et d’autre.

For as long as such a thing is not in sight – and, above all else, for as long as the new transport infrastructure directive is not adopted – the transit issue needs to be dealt with by acceptable transitional rules.
Cependant, tant qu’une telle solution n’est pas encore en vue, et surtout tant que la nouvelle directive sur les coûts d'infrastructure n'est pas adoptée, il doit y avoir une réglementation provisoire acceptable en matière de transit.

We, too, want a fair and, above all, sustainable solution to Europe's transport problems, but so long as one is not in sight, and pending the adoption of the new infrastructure cost directive, the transit issue requires a transitional arrangement that takes account of Austrian concerns.
Nous voulons également une solution européenne équitable et surtout durable au problème des transports. Mais tant que cette solution n'est pas en vue et que la nouvelle directive sur les coûts d'infrastructure n'est pas adoptée, il convient d'adopter un règlement provisoire sur la question du transit et ce règlement doit tenir compte des intérêts de l'Autriche.

While the issues to be resolved are exactly the same for an SE as for any other company, in particular as regards the necessary allocation mechanism, it is acknowledged that the transitional issues should be easier to deal with for a new legal form which in many respects will have to start with a "clean sheet".
Si les problèmes à résoudre sont exactement les mêmes pour une SE que pour toute autre société, notamment en ce qui concerne l'indispensable mécanisme de répartition, personne ne conteste que les problèmes de transition devraient être plus facilement abordables dans le cadre d'un nouveau statut juridique qui, à bien des égards, devra commencer à zéro.

Which proposals on transit issues during return procedures should be put forward taking current discussions in the Council duly in account-
Quelles propositions devraient être présentées en ce qui concerne les problèmes du transit pendant les procédures de retour, en tenant dûment compte des discussions en cours au Conseil-

Closely related to readmission is the transit issue.
La question du transit est étroitement liée à celle de la réadmission.