Vertaling van "image intensifier night vision device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

image intensification night vision equipment [ image-intensifier night-vision equipment | image intensifier night vision device ]
dispositif de vision nocturne à intensification de lumière [ dispositif de vision nocturne à intensification d'image ]

Image intensifying night vision devices for aircraft
Dispositifs de vision nocturne amplificateurs d'image pour aéronefs

image intensifier night vision system [ image intensification night vision system | image-intensifying night vision system ]
système de vision nocturne à intensification de lumière [ système de vision nocturne à intensification d'image ]

night vision device | NVD [Abbr.]
dispositif de vision nocturne

night vision imaging system | NVIS [Abbr.]
système de vision nocturne | NVIS [Abbr.]

night vision thermal imagery device
dispositif thermographique de vision nocturne

aviator's night vision imaging system | ANVIS
ANVIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no question, I will not deny and I said in my opening remarks I do not have as many night vision devices as I would like to have so I can continue that transformation within our training, that modernization aspect.
Cela ne fait aucun doute, je ne le nie pas et je l'ai d'ailleurs déclaré dans mes remarques liminaires : je n'ai pas autant de dispositifs de vision nocturne que j'aimerais pour pouvoir continuer avec cette transformation de notre instruction, ce volet modernisation.

the use of fluoroscopy equipment without a device to automatically control the dose rate, or without an image intensifier or equivalent device, is prohibited.
l'utilisation d'équipements de fluoroscopie sans dispositif de contrôle automatique du débit de dose, ou sans intensificateur d'image ou dispositif équivalent, soit interdite.

4. The use of fluoroscopy equipment without a device to control the dose rate, or without an image intensifier or equivalent device, shall be prohibited.
4. L’utilisation d’équipements de fluoroscopie sans dispositif de contrôle du débit de dose, ou sans intensificateur d’image ou dispositif équivalent, est interdite.

In the current operating environment we do more operations at night and we would like to train the way we are expected to conduct operations overseas, train the way we fight, so we do have some shortages and night vision goggles et cetera, night observation devices.
Dans l'actuel environnement opérationnel, nous menons davantage d'opérations la nuit et nous aimerions que notre formation corresponde à la façon dont nous sommes censés mener nos opérations outre-mer, à la façon dont nous devons nous battre, alors nous avons certaines pénuries côté lunettes de vision de nuit, dispositifs d'observation de nuit, et cetera.

As an armoured reconnaissance regiment, equipment such as night vision goggles, night observation devices, ground surveillance radars and other sensors is essential to the completion of our assigned tasks and training.
En notre qualité de régiment de reconnaissance blindé, des pièces d'équipement comme les lunettes de vision nocturne, les dispositifs d'observation nocturne, les radars de surveillance au sol et d'autres capteurs divers nous sont essentiels pour l'accomplissement des tâches qui nous sont assignées et pour la tenue de nos activités d'instruction.

This is something the Pakistanis have discussed directly with us better surveillance capability, night vision devices, border controls, and so on.
C'est une question dont les Pakistanais ont discuté directement avec nous: il faut améliorer la capacité de surveillance, il faut des dispositifs de vision nocturne, des contrôles à la frontière, etc.

artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter,
sources lumineuses artificielles, miroirs, dispositifs pour éclairer les cibles, dispositifs de visée comportant un convertisseur d’image ou un amplificateur d’image électronique pour tir de nuit,

—artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter,
—sources lumineuses artificielles, miroirs, dispositifs pour éclairer les cibles, dispositifs de visée comportant un convertisseur d’image ou un amplificateur d’image électronique pour tir de nuit,

We are talking here about basic equipment such as night vision devices and motor vehicles, so that these frontiers can be better watched with immediate effect.
Il est question d'équipements tout simples, tels que des dispositifs de vision de nuit et des véhicules, afin de garantir dès à présent une meilleure surveillance des frontières.

Similarly, the government's incremental modernization project currently being implemented on the CF-18 aircraft will provide for a range of leading edge upgrades, including new radar, radios, a night vision imaging system, a helmet mounted sight system and weapons management on computer.
De même, le projet gouvernemental de modernisation progressive mis en oeuvre pour l'appareil CF-18 fournira tout un éventail de nouveaux systèmes de pointe, ce qui comprend de nouveaux radars, des radios, un système d'imagerie nocturne, un viseur intégré au casque et un système informatique de gestion des armes.