Vertaling van "image-to-image registration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

image registration [ registration of images | image-to-image registration ]
superposition d'images [ superposition des images ]

images registration | images superposition
superposition d'images

images registration
superposition d'images

image registration
enregistrement d'images | superposition d'images

image-registration technique
technique d'enregistrement d'images

geometric image registration
enregistrement géométrique des images

aerial image registration
superposition d'images aériennes

image co-registration
mise en correspondance d'images

Images registration
superposition d'images

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the development of new land registration tools and digital land registry techniques for example through satellite images
le développement de nouveaux outils d'enregistrement des biens fonciers et de techniques numériques en matière de registre foncier, par exemple au moyen d'images satellitaires;

These include ineligible land being recorded in the system as eligible; images to be delivered under the system will not cover all of the country's agricultural land; lack of a procedure for rapid field checks where data from the LPIS are inconclusive; concerns about the recruitment of extra staff; problems with the animal identification and registration database; and concerns about the speed of development of IT applications for processing the data.
Ainsi, certaines terres non admissibles sont enregistrées dans le système en tant que terres admissibles; les images du système ne couvriront pas toute la surface agricole du pays; aucune procédure n'est prévue pour des contrôles rapides sur le terrain lorsque les données du LPIS sont peu probantes; le recrutement de personnel supplémentaire suscite des inquiétudes; la base de données d'identification et d'enregistrement des animaux pose des problèmes et le rythme de mise au point des applications informatiques pour le traitement des données est source de préoccupation.

I would like to congratulate Germany on its initiative, which consists of ensuring that Member States observe the common technical specifications in connection with all requests and answers related to searches and comparisons of DNA profiles, dactyloscopic data (fingerprint images, palm prints, etc.) and vehicle registration data.
Je félicite l’Allemagne de son initiative consistant à veiller à ce que les États membres observent les spécifications techniques communes dans le cadre de toutes les demandes et réponses liées aux consultations et comparaisons de profils ADN, de données dactyloscopiques (images d’empreintes des doigts, mains etc..., par exemple) et de données relatives à l'immatriculation des véhicules.

With violent images of crime being broadcast nightly into the living rooms of Canadians, the Liberals gained widespread support by saying that Canada had to get tougher gun registration laws to cut down on the availability of guns to the public.
Étant donné les images bouleversantes de scènes criminelles qui sont diffusées tous les soirs dans les foyers des Canadiens, les libéraux ont gagné des appuis considérables en disant que le Canada devait adopté des lois sévères sur le contrôle des armes à feu pour en réduire l'accès du public.

As the Chair will know, the bill carries a very illustrious title, a title that conjured up images of false hope in the past with respect to the ill-conceived Liberal firearms registration bill.
Comme la présidence le sait, ce projet de loi porte un numéro fameux, un numéro qui rappelle les faux-espoirs suscités par le projet de loi mal conçu des libéraux sur l'enregistrement des armes à feu.