Vertaling van "imagery satellites which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite imagery [ satellite imaging | satellite images ]
imagerie satellitaire [ imagerie par satellite | imagerie satellite ]

imagery satellite
satellite photographique

satellites which orbit in a geostationary manner | satellites with geosynchronous orbits | geostationary satellites | geosynchronous satellites
satellites géostationnaires

high-resolution satellite imagery [ high resolution satellite imagery ]
imagerie satellitaire à haute résolution [ imagerie satellite à haute résolution ]

satellite imagery
image satellitaire | image spatiale | imagerie par satellite | imagerie satellitaire | imagerie spatiale

tropical cyclone classification system from satellite imagery
système de classification des cyclones tropicaux d'après les images satellitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the need for high resolution imagery continues to grow, in order to prepare the next generation of high resolution imagery satellites which should be deployed around 2025, a number of technologies must be explored and developed such as hyper-spectral, high resolution satellites in geostationary orbit or advanced ultra-high resolution satellites in combination with new sensor platforms such as RPAS.
À l’heure où les besoins en imagerie à haute résolution ne cessent de croître, il est nécessaire, afin d’ouvrir la voie à la prochaine génération de satellites d’imagerie à haute résolution qui devraient être déployés vers 2025, d’étudier et de développer un certain nombre de technologies telles que les satellites d’imagerie hyperspectrale à haute résolution en orbite géostationnaire ou les satellites perfectionnés d’imagerie à ultra-haute résolution combinés à de nouvelles plateformes de capteurs (RPAS par exemple).

As has been the case for previous support from the EU's Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), this funding will continue to be channelled via the European Union Satellite Centre which will procure the necessary imagery and provide analysis products to the OSCE, at the request of the latter.
À l'instar de l'aide fournie précédemment au titre de l'instrument de l'UE contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), ces fonds continueront d'être acheminés par le biais du Centre satellitaire de l'Union européenne qui fournira les images nécessaires et les résultats de l'analyse à l'OSCE, à la demande de cette dernière.

Satellite imagery remains an essential planning and analytical tool, especially because it allows the Special Monitoring Mission to map wide areas which are inaccessible to its monitors and to report on infrastructure damage as well as on the presence and movement of people and equipment.
L'imagerie par satellite reste un outil essentiel de planification et d'analyse, notamment parce qu'elle permet à la mission spéciale d'observation de réaliser la cartographie de vastes zones qui sont inaccessibles à ses observateurs et de faire rapport sur les dommages causés aux infrastructures ainsi que sur la présence et la circulation de personnes et de matériel.

5. Calls on the Commission to make a request to the VP/HR to involve the European Union Satellite Centre in Torrejón, which supports the decision-making of the Union in the context of the CFSP by providing material resulting from the analysis of satellite imagery, for the purpose of monitoring and listing archaeological and cultural sites in Syria and Iraq and supporting the activities of the Syrian archaeologists, with the aim of preventing further lootings and preserving civilians’ lives;
5. demande à la Commission d'inviter la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à faire intervenir le Centre satellitaire de l'Union européenne à Torrejón, dont la mission est de soutenir le processus de prise de décision de l'Union dans le cadre de la PESC en fournissant du matériel résultant de l'analyse de l'imagerie satellitaire, et ce afin de surveiller et de faire le relevé des sites archéologiques et culturels de Syrie et d'Iraq ainsi que de soutenir les activités des archéologues syriens dans le but d'empêcher tout nouveau pillage et de protéger la vie des civils;

5. Calls on the Commission to make a request to the VP/HR to involve the EU Satellite Centre of Torrejón, which supports the Union’s decision-making in the context of the common foreign and security policy by providing material resulting from the analysis of satellite imagery, for the purpose of monitoring and listing archaeological and cultural sites in Syria and Iraq and supporting the activities of Syrian archaeologists with the aim of preventing further lootings and preserving civilian lives;
5. demande à la Commission d'inviter la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à faire intervenir le Centre satellitaire de l'Union européenne à Torrejón, dont la mission est de soutenir le processus de prise de décision de l'Union dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune en fournissant du matériel résultant de l'analyse de l'imagerie satellitaire, et ce afin de surveiller et de faire le relevé des sites archéologiques et culturels de Syrie et d'Iraq ainsi que de soutenir les activités des archéologues syriens dans le but d'empêcher tout nouveau pillage et de protéger la vie des civils;

6. Calls on the VP/HR to involve the European Union Satellite Centre in Torrejón, which supports the decision making of the Union in the context of the CFSP by providing material resulting from the analysis of satellite imagery, for the purpose of monitoring and listing archaeological and cultural sites in Syria and Iraq and supporting the activities of Syrian archaeologists, with the aim of preventing further lootings and preserving the lives of civilians;
6. invite la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à faire intervenir le Centre satellitaire de l'Union européenne basé à Torrejón, dont la mission est de soutenir le processus décisionnel de l'Union dans le cadre de la PESC en fournissant du matériel résultant de l'analyse de l'imagerie satellitaire, ce afin de surveiller et de recenser les sites archéologiques et culturels de Syrie et d'Iraq ainsi que de soutenir les activités des archéologues syriens dans le but d'empêcher tout nouveau pillage et de protéger la vie des civils;

This amount will be needed to pay for the development, launch and operations of a series of satellites (the 'Sentinels') and to establish six operational services which will transform satellite imagery into readily usable information products (MEMO/13/478).
Ces ressources seront nécessaires pour financer le développement, le lancement et l’exploitation d’une série de satellites (appelés «sentinelles») ainsi que pour mettre en place six services opérationnels appelés à convertir l’imagerie satellite en produits d’informations directement utilisables (MEMO/13/478).

96. Emphasises that, if the EU is to enjoy decision-making and operational autonomy, it must have adequate satellite resources in the fields of space imagery, intelligence-gathering, communications and space surveillance; considers that these areas could be further shared and pooled in comparison with existing agreements, either on a bilateral basis or in conjunction with the EU Satellite Centre in respect of the Helios, Cosmo-SkyMed and SAR-Lupe programmes; hopes that the MUSIS programme, which is due to replace the present generation of observation satellites, will prove to be a model of cooperation both between European countries and with the EEAS and the Union’s political-military bodies;
96. souligne la nécessité, pour l'autonomie décisionnelle et opérationnelle de l'Union, de disposer de moyens satellitaires adéquats dans les domaines de l'imagerie spatiale, du recueil du renseignement, des communications et de la surveillance de l'espace; estime que ces domaines pourraient faire l'objet d'un partage et d'une mutualisation plus poussée par rapport aux accords existant sur un plan bilatéral ou avec le Centre satellitaire de l'Union en ce qui concerne les programmes Helios, Cosmo-Skymed et SAR-Lupe; souhaite que le programme MUSIS, qui remplacera la génération actuelle de satellites d'observation, soit un exemple de coopération à la fois entre pays européens et avec le SEAE et les organes politico-militaires de l'Union;

94. Emphasises that, if the EU is to enjoy decision-making and operational autonomy, it must have adequate satellite resources in the fields of space imagery, intelligence-gathering, communications and space surveillance; considers that these areas could be further shared and pooled in comparison with existing agreements, either on a bilateral basis or in conjunction with the EU Satellite Centre in respect of the Helios, Cosmo-SkyMed and SAR-Lupe programmes; hopes that the MUSIS programme, which is due to replace the present generation of observation satellites, will prove to be a model of cooperation both between European countries and with the EEAS and the Union’s political-military bodies;
94. souligne la nécessité, pour l'autonomie décisionnelle et opérationnelle de l'Union, de disposer de moyens satellitaires adéquats dans les domaines de l'imagerie spatiale, du recueil du renseignement, des communications et de la surveillance de l'espace; estime que ces domaines pourraient faire l'objet d'un partage et d'une mutualisation plus poussée par rapport aux accords existant sur un plan bilatéral ou avec le Centre satellitaire de l'Union en ce qui concerne les programmes Helios, Cosmo-Skymed et SAR-Lupe; souhaite que le programme MUSIS, qui remplacera la génération actuelle de satellites d'observation, soit un exemple de coopération à la fois entre pays européens et avec le SEAE et les organes politico-militaires de l'Union;

Similarly, for satellite imagery, the principal use of satellites is currently in the detection of the beacons, which is the signal, but we have no optical capability in terms of satellite capability.
Dans la même veine, au chapitre de l'imagerie par satellite, la principale utilisation des satellites tient actuellement à la détection de balises, grâce aux signaux, mais la capacité en matière de satellites ne comprend pas la fonction optique.