Vertaling van "imagine and argue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue (to)
faire valoir

argue
alléguer

argue a case
plaider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we all agree with what you say, though—and I can't imagine anyone arguing against the general thrust—why is our record so anemic?
Dans ces conditions, je vois mal comment on pourrait contredire l'ensemble de vos opinions—pourquoi notre bilan est-il si anémique?

Imagine, not only has the government been derelict in its responsibility to veterans, it is actually arguing in court that no such responsibility even exists.
Imaginez, le gouvernement non seulement manque à sa responsabilité à l'égard des anciens combattants, il fait valoir la non-existence de cette responsabilité devant le tribunal.

Imagine walking around with a legal document, a legal opinion, in one's purse or wallet to settle disputes about the right to use a bathroom. Imagine the indignity of arguing this with mall security, with a bouncer, with classmates or co-workers, just to heed the call of nature.
Imaginez l'indignité d'une telle discussion avec les agents de sécurité d'un centre commercial, un videur de bar, une collègue de classe ou de travail, seulement pour faire ses besoins.

Try to imagine, if you will, that you have to argue the case for what you are setting before us here in an election – one in which your own future is at stake.
Essayez d’imaginer que vous deviez défendre, dans le cadre d’une campagne électorale décisive pour votre avenir, le dossier que vous nous présentez aujourd’hui. Quels arguments utiliseriez-vous?

At the very least I imagine all of us would argue that military intervention in a sovereign state demands a clear and well-argued justification.
Pour le moins, j'imagine que nous sommes tous d'accord pour dire qu'une intervention militaire contre un État souverain exige un motif clair et bien étayé.

But I can imagine that other people would argue against this, saying: no, it is important to be involved in this as a Union.
Mais je puis concevoir qu’il existe d’autres arguments qui permettent de dire : non, il est important pour nous, en tant qu’Union, de nous en préoccuper.

I cannot imagine why anyone, anywhere, except for the separatists in Quebec, would argue on behalf of confusion.
Je ne puis imaginer que l'on veuille prendre fait et cause pour la confusion, à moins d'être du groupe des séparatistes du Québec.

' How can the Minister of Finance still imagine and argue that Quebec and the other provinces will be able to continue to deliver the same quality of health care services to the people?
Comment le ministre des Finances peut-il encore imaginer et soutenir que le Québec et les provinces réussiront à maintenir les mêmes services de santé auprès de la population?