Vertaling van "imagine canada gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imagine Canada [ Canadian Centre for Philanthropy | Coalition of National Voluntary Organizations ]
Imagine Canada [ Centre canadien de philanthropie | Regroupement des organisations nationales bénévoles | Coalition des organisations nationales volontaires | Organisations Nationales Bénévoles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lauzière, from Imagine Canada, gave testimony before a committee and talked about the impact of statements such as the one made by the Minister of the Environment on charitable organizations and their political activities.
M. Lauzière, d'Imagine Canada, a témoigné devant un comité et il a parlé de l'impact qu'avaient sur les organismes caritatifs et leurs activités politiques des déclarations comme celle du ministre de l'Environnement.

They paid the ultimate price with their lives and gave up 40 or 50 years of life with their families because they knew that Canada would be a better place for it and that in the long term it was worth it, as hard as it is for us to imagine.
Ils ont payé le prix ultime et ont renoncé à 40 ou 50 ans de vie avec leur famille parce qu'ils savaient qu'ils feraient du Canada un meilleur pays et qu'à long terme, cela valait le coût, aussi difficile à imaginer que cela puisse être.

However, I cannot imagine that the Government of Canada would view with approval a situation where a religion, Judaism being the example the honourable member gave, would not be allowed to be practised freely.
Toutefois, je ne peux croire que le gouvernement du Canada approuverait une situation où la pratique libre d'une religion, comme le judaïsme selon l'exemple donné par le sénateur, ne serait pas autorisée.

Imagine. The federal government gave a team of experts a mandate to look at health management in Canada assessing the relevance of maintaining existing programs and of making change, but without the provinces taking part in the forum on health.
Imaginez que le gouvernement fédéral a confié à une équipe d'experts un mandat pour faire le tour de la gestion de la santé au Canada en évaluant la pertinence de maintenir les programmes existants, en évaluant la pertinence d'apporter des modifications, mais sans que les provinces soient présentes à ce Forum sur la santé.