Vertaling van "imagine senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

imaginal moult
mue imaginale

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Arnal: Can you imagine, senator, if the people who develop our official languages policies in Treasury Board, for example, started from that kind of perspective and said, ``How can we reinforce this new majority?'' What an impact that would have on the way we manage our public service, for example, and the kinds of messages that we give to the people of Canada.
M. Arnal: Pouvez-vous imaginer, sénateur, ce qui serait arrivé si les auteurs de la politique des langues officielles au Conseil du Trésor, par exemple, étaient partis de cette perspective et avaient dit: «Comment pouvons-nous renforcer cette nouvelle majorité?» Quel effet cela aurait-il eu sur notre gestion de la fonction publique, par exemple, et le genre de messages que nous envoyons aux Canadiens.

As you can imagine, senators, particularly on this committee, have a tendency to think that we ask questions, as opposed to someone asking us questions.
Comme vous pouvez l'imaginer, les sénateurs, en particulier ceux qui siègent à ce comité, ont tendance à penser que ce sont eux qui posent les questions plutôt que l'inverse.

I can imagine Senator McInnis may have quite a few fond memories of his long tenure in the legislature in Nova Scotia.
Je pense que le sénateur McInnis garde de nombreux et excellents souvenirs de sa longue carrière de député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Imagine for a minute how stressful it would be to have a child with autism and know that child will not receive treatment for several months or even years because of waiting lists; imagine, senators, the anguish that would cause.
Imaginez le stress que peuvent vivre les parents d'un enfant autiste qui savent que celui-ci ne pourra pas recevoir de traitement avant plusieurs mois, voire plusieurs années, en raison des longues listes d'attente; imaginez, honorables sénateurs, l'angoisse des parents dans une telle situation.

As someone who has truly admired and respected Senator Kelly's well-known fair-mindedness, his commitment to principle and his determination to get things done over the years, I find it rather difficult to imagine Senate committees without him.
En tant que sénateur qui a vraiment admiré et respecté son sens de l'équité bien connu, son engagement à l'égard de principes et sa détermination à parvenir à des résultats au fil des ans, je trouve plutôt difficile d'imaginer les comités du Sénat sans lui.