Traduction de «imagine that your brief contains » (Anglais → Français) :

Page 12 of your brief contains an expression of concern for the flexibility that Bill C-25 affords deputy ministers.
À la page 12 de votre mémoire, vous exprimez votre préoccupation au sujet de la souplesse qu'accorde le projet de loi C-25 au sous-ministre.

Senator Kroft: Your brief contains some interesting figures that show the reduction in the number of credit unions in British Columbia from 1961 to the present.
Le sénateur Kroft: Votre mémoire contient des chiffres intéressants qui montrent la diminution du nombre des coopératives de crédit en Colombie-Britannique depuis 1961.

I imagine that your brief contains scientific references that we can ask our clerk to get for us.
J'imagine qu'il y a dans votre mémoire des références scientifiques que nous pourrons demander au greffier de nous procurer.

Mr. Seath, your brief contains a very important error of logic.
Monsieur Seath, il y a dans votre mémoire une erreur de logique très importante.

In the event that briefs contain more than three recommendations, or three recommendations that contain a number of parts, only the first three recommendations or the first part of a multi-part recommendation will be considered by the Committee.
Dans l’éventualité où les mémoires contiendraient plus de trois recommandations ou trois recommandations comportant un certain nombre de parties, le Comité examinera seulement les trois premières recommandations ou le premier segment d’une recommandation à plusieurs parties.