Traduction de «imagine the broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longest stretch of the imagination/by the
meilleure volonté du monde/avec la

to check the soundness of the weld metal | visual examination of a specimen broken through the weld
essai de compacite | essai de texture

Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium
Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

The Child of the Broken Family
L'enfant issu d'un foyer désuni

the forecast shall be broken down by category of expenditure
les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses

broken order on the shelves
anomalie de classement sur les rayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine if that cycle could be broken and the child's brain had never been damaged by being subjected to alcohol and drugs in utero.
Imaginez que l'on puisse briser ce cercle vicieux, protéger le foetus des effets de la toxicomanie et de l'alcoolisme chez la mère afin que son cerveau ne soit pas endommagé.

Can honourable senators imagine the trail of broken homes, ruined lives, broken families and broken children because of the number of suicides that occur every year that could have been prevented?
Les honorables sénateurs peuvent-ils imaginer combien de foyers brisés, de vies ruinées, de familles détruites et d'enfants abandonnés à eux-mêmes sont attribuables chaque année à des suicides qu'il aurait été possible de prévenir?

If they can deliberately mislead and betray a promise to a widow of a veteran, can we imagine the broken promise to Nova Scotia— The hon. member for Edmonton—Sherwood Park on a point of order.
S’ils peuvent délibérément tromper les gens et renier une promesse faite à la veuve d’un ancien combattant, peut-on imaginer la promesse faite à la Nouvelle Écosse puis rompue. Le député d'Edmonton—Sherwood Park invoque le Règlement.

Imagine if they had won, they would have to get up and defend the broken promises of the Conservatives to Labrador.
Imaginez s'ils avaient gagné, ils auraient été obligés de défendre les promesses brisées des conservateurs au Labrador.

You can imagine the number of Canadian laws that were broken — weapons, vehicles, immigration, hunting endangered species.
Vous pouvez imaginer le nombre de lois canadiennes qui avaient été transgressées — les lois sur le port d'arme, sur les véhicules, sur l'immigration et sur la chasse d'espèces menacées.