Vertaling van "imagine the jewish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Council of Jewish Organizations [ CCJO | Coordinating Board of Jewish Organizations for Consultation with the Economic and Social Council of the United Nations ]
Conseil consultatif d'organisations juives

North American Association of Jewish Homes and Housing for the Aging [ NAAJHHA | National Association of Jewish Homes for the Aged ]
North American Association of Jewish Homes and Housing for the Aging [ NAAJHHA | National Association of Jewish Homes for the Aged ]

longest stretch of the imagination/by the
meilleure volonté du monde/avec la

The Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital [ Jewish General Hospital ]
Hôpital général juif - Sir Mortimer B. Davis [ Hôpital général juif ]

Organisation of Jewish Communities in the Netherlands
Communauté israélite néerlandaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I never imagined a Rabbi in Marseille would have to tell his Community it might be better to hide the kippa, I never imagined that Jewish schools and Synagogues would have to be guarded, I never imagined a Europe where Jews feel so insecure that immigration to Israel reaches an all-time high.
Je n’aurais jamais pensé qu’un jour, j’entendrais un rabbin à Marseille conseiller aux membres de sa communauté de ne pas porter la kippa, je n’aurais jamais imaginé que les écoles juives et synagogues devraient être protégées par des gardes, et je n’aurais jamais cru qu’un jour, en Europe, les Juifs se sentiraient à ce point en insécurité que le nombre d’entre eux à rejoindre Israël atteindrait un chiffre record.

You can imagine my friend, Ghila Sroka, a Jewish girl, being awakened at 3 o'clock in the morning by a foreign voice telling her “Raus!” because she voted or she planned to vote yes.
Pensez à mon ami, Ghila Sroka, qui est juive, qui se fait réveiller à 3 heures du matin par un inconnu qui lui dit «Raus!» parce qu'elle a voté ou qu'elle se proposait de voter oui.

Can anyone imagine the Jewish people in Nazi Germany showing up at German authorities and saying that they want to make an application to claim refugee status?
Peut-on imaginer les juifs de l'Allemagne nazie en train de s'adresser aux autorités allemandes pour faire une demande de statut de réfugié?

Imagine my shock when I read about this episode, completely turned on its head and completely ignoring the 15-minute initial questioning, in Monsieur Beauregard's evaluation package sent to the Privy Council Office, with the insinuation that I and perhaps even management was anti-Semitic for asking Mr. Gauthier if he was Jewish.
Imaginez ma stupeur lorsque j'ai lu le compte rendu de cet échange, complètement transformé, où il n'était pas question des 15 minutes d'interrogation initiale, dans les documents de l'évaluation de M. Beauregard envoyés au Bureau du Conseil privé, avec des insinuations voulant que moi, et peut-être même la direction, soyons antisémites parce que j'avais demandé à M. Gauthier s'il était juif.

Imagine this dispute has its genesis I believe right back in 1947 when the UN resolution proposed a partition for a Palestinian state and a Jewish state.
Imaginez que ce différend remonte, je crois, à 1947, au moment où une résolution de l'ONU a proposé le partage de la Palestine en un État palestinien et en un État juif.