Traduction de «imagine what could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot imagine what could be more serious.
Je ne peux rien imaginer de plus sérieux.

Members should try to imagine what could have been done with all that money in poor countries.
Imaginez ce qu'on aurait pu faire avec tout cet argent à l'endroit des pays pauvres.

To imagine the leverage they must be taking on — if the system ever had a bit of a hiccup, it is hard to imagine what could happen.
Les risques qu'elles doivent assumer — on peut difficilement imaginer ce qui se produirait si une faille survenait dans le système.

If this type of situation can happen in a country like the United States, just imagine what could happen in less developed countries with less protection of fundamental rights.
Si une situation de ce type peut se produire dans un pays comme les États-Unis, imaginez ce qui pourrait se produire dans des pays moins avancés, où la protection des droits fondamentaux est moindre.

Imagine what could happen if these men offered their services to terrorist networks.
Imaginez la suite, si ces hommes avaient proposé leurs services à des réseaux terroristes.

Imagine what we could do together.
Imaginez ce que nous pourrions faire ensemble.

Can members imagine what could have been done if only $7 billion was put on the national debt and the other $10 billion was transferred to the provinces for health care, post-secondary education, social programs and the farm crisis.
Les députés peuvent-ils imaginer ce qu'on aurait pu faire si seulement 7 milliards de dollars avaient été consacrés au remboursement de la dette et 10 milliards avaient été transférés aux provinces au titre de la santé, de l'enseignement postsecondaire, des programmes sociaux et de la crise agricole.

It is difficult to imagine what kind of responsible attitude might be adopted by the operators that could actually avert such side-effects, since they themselves would be among those to bear the brunt.
Il n'y a aucun comportement responsable que les opérateurs pourraient adopter pour conjurer une conséquence négative de ce genre puisque, avec d'autres, eux-mêmes subissent cet impact.

It is not difficult to imagine what that could mean.
Nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.

Imagine what could be done with all that dormant money.
Imaginez ce qu'on pourrait faire avec tout cet argent qui dort présentement.