Traduction de «imbalance in representation levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imbalance in representation levels
déséquilibre des niveaux de représentation

representation level [ representational level ]
niveau de représentation

representational level
niveau représentationnel

joint coordinate system | JCS | link coordinate system | joint-level representation | JLR
système de coordonnées articulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a clear imbalance between the level of integration in goods and services markets, and for industry to be able to modernize effectively the functioning of the internal market for services must be further improved.[14]
Il y a un déséquilibre flagrant entre le niveau d’intégration atteint sur le marché intérieur des biens et sur celui des services, et il faut améliorer encore le fonctionnement de ce dernier pour que l’industrie puisse réellement se moderniser[14].

To exploit this job creation potential, the sectors have to overcome several challenges. These include the increasing shortages of health professionals; an ageing health workforce with insufficient new recruits to replace those who are retiring; the emergence of new healthcare patterns to tackle multiple chronic conditions; the growing use of technologies requiring new skill mixes; and imbalances in skills levels and working patterns.
Pour exploiter ces possibilités de création d’emplois, les secteurs doivent franchir plusieurs obstacles: la pénurie de professionnels de la santé augmente, le personnel de santé vieillit et le nombre de nouvelles recrues ne comble pas le nombre de départs à la retraite, de nouveaux types de soins de santé apparaissent en réponse aux maladies chroniques multiples, le recours de plus en plus généralisé aux technologies demande des compétences nouvelles, et, enfin, les niveaux de compétence et les rythmes de travail sont inégaux.

at the relevant management and employee representation level, depending on the issue being discussed
au niveau pertinent de direction et de représentation, en fonction du sujet traité.

Senator Murray: As you know, Mr. Prime Minister, the issue of the imbalance in representation in the Senate is not easier to address than that of the fiscal imbalance.
Le sénateur Murray : Comme vous le savez, monsieur le premier ministre, le problème du déséquilibre de représentation au Sénat n'est pas plus facile à régler que celui du déséquilibre fiscal.

I don't know if you heard the comments on a proposal before this committee concerning a deposition made by senators Austin and Murray concerning a resolution aiming to address the issue of regional imbalance in representation in the Senate.
Je ne sais pas si vous avez entendu les commentaires sur une proposition, devant ce comité, concernant une déposition faite par les sénateurs Austin et Murray au sujet d'une résolution qui voudrait régler la question du déséquilibre régional de représentation au Sénat.

Those formulae shall, as far as possible, be neutral with respect to the different education and training systems of the Member States, shall avoid substantial reductions in the annual budget allocated to Member States from one year to the next and shall minimise excessive imbalances in the level of grants allocated.
Ces clés de répartition sont, autant que possible, neutres par rapport aux différents systèmes d'éducation et de formation des États membres, évitent des réductions substantielles du budget annuel alloué aux États membres d'une année à l'autre et réduisent les déséquilibres excessifs concernant le niveau des subventions allouées.

One would think the federal government would be doing more to reach out to the one level of government most affected by this imbalance, the one level of government that must manage the fallout from inadequate infrastructure funding.
On s'attendrait à ce que le gouvernement fédéral fasse un peu plus d'efforts pour aider le palier de gouvernement le plus victime de ce déséquilibre, celui qui est obligé de se débrouiller avec les carences du financement des infrastructures.

It has been argued that there can be no vertical fiscal imbalance since both levels of government have access to all major revenue sources and, beyond that, the provinces and territories have exclusive access to some tax bases.
Certains font valoir qu’il ne peut y avoir de déséquilibre budgétaire vertical, puisque les deux paliers de gouvernement ont accès à toutes les principales sources de revenus et, qu’en plus, les provinces et les territoires bénéficient d’un accès exclusif à des impôts de base.

The correction of the fiscal imbalance brings unprecedented levels of federal support to Quebec and the provinces.
Le règlement du déséquilibre fiscal porte l'aide fédérale au Québec et aux provinces à des niveaux sans précédent.