Traduction de «imbalance requiring decisive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

Information Required for Quality Risk Analysis/Decision Making: Working Group
Groupe de travail sur les renseignements nécessaires à l'analyse du risque et à la prise de décisions judicieuses

decisions requiring the surrender of materials
décisions comportant obligation de livrer

decision requiring information
demande de renseignements par voie de décision

action for a declaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement
recours en annulation pour violation des formes substantielles

Decision Required Log
Registre des décisions requises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring
Déséquilibres, qui requièrent l’adoption de mesures décisives et un suivi spécifique

Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring
Déséquilibres excessifs, qui requièrent l'adoption de mesures décisives et un suivi spécifique

Imbalances, which require decisive policy action and monitoring
Déséquilibres, qui requièrent l’adoption de mesures décisives et un suivi

§ Ireland, Spain and Slovenia are considered to be in a situation of imbalance requiring decisive policy action, with specific monitoring: o For Ireland and Spain, this monitoring will rely on post-programme surveillance. o For Slovenia, the Commission considers that a significant adjustment has taken place over the last year; while this is the basis to conclude that imbalances are no longer excessive, the Commission stresses that important risks are still present.
§ L'Irlande, l'Espagne et la Slovénie sont considérées comme étant dans une situation de déséquilibre requérant l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière: § pour l’Irlande et l’Espagne, cette surveillance particulière reposera sur la surveillance post-programme, § pour la Slovénie, la Commission estime qu'un ajustement substantiel a eu lieu au cours de l'année dernière. Bien que les conditions soient donc réunies pour conclure que les déséquilibres ne sont plus excessifs, la Commission souligne que des risques importants sont toujours présents.

The main findings can be summarised as follows: § Croatia, Bulgaria, France, Italy and Portugal are considered to be in a situation of excessive imbalance requiring decisive policy action and specific monitoring, including regular reviews of progress by all Member States in the relevant committees at EU level: o For Croatia and France, risks of imbalances have significantly increased.
Les principales constatations peuvent être résumées comme suit. § La Croatie, la Bulgarie, la France, l'Italie et le Portugal sont considérés comme étant dans une situation de déséquilibre excessif requérant l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière, y compris des examens réguliers des progrès réalisés par tous les États membres au sein des comités compétents au niveau de l'UE: o pour la Croatie et la France, les risques de déséquilibres ont sensiblement augmenté.

§ Germany and Hungary are considered to be in a situation of imbalance requiring decisive policy action and monitoring.
§ L'Allemagne et la Hongrie sont considérées comme étant dans une situation de déséquilibre requérant l'adoption de mesures décisives et une surveillance.

Overall, the Commission finds it useful, also taking into account the identification in March 2014 of imbalances requiring decisive action, to examine further the risks involved in the persistence of imbalances or their unwinding.
En conclusion, la Commission juge utile, compte tenu également des déséquilibres constatés en mars 2014 et appelant des mesures décisives, d’examiner davantage les risques liés à la persistance de déséquilibres, ou la correction de ces derniers.

Overall, the Commission finds it useful, also taking into account the identification in March 2014 of imbalances requiring decisive action to examine further the risks involved in the persistence of imbalances or their unwinding.
En conclusion, la Commission juge utile, compte tenu également des déséquilibres constatés en mars 2014 et appelant des mesures décisives, d’examiner davantage les risques liés à la persistance de déséquilibres, ou leur correction.