Vertaling van "imbalances procedure took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EIP | Excessive Imbalance Procedure
procédure concernant les déséquilibres excessifs | procédure pour déséquilibre excessif

macroeconomic imbalance procedure | MIP [Abbr.]
procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques | PDM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the first three annual rounds, the Commission has published 42 in-depth reviews (2012: 12 Member States, 2013: 14 Member States, 2014: 17 Member States), for a total of 18 Member States.[8] This reflects the fact that the first rounds of the Macroeconomic Imbalances Procedure took place in a context of crisis and recovery, with several Member States being identified as experiencing imbalances (and a few excessive imbalances) that require detailed and frequent analysis.
Au cours des trois premiers cycles annuels, la Commission a publié 42 bilans approfondis (2012: 12 États membres, 2013: 14 États membres, 2014: 17 États membres), pour un total de 18 États membres.[9] Cela illustre le fait que les premiers cycles de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques se sont déroulés dans un contexte de crise et de relance, au cours duquel il s'est avéré que plusieurs États membres souffraient de déséquilibres (et certains d'entre eux de déséquilibres excessifs) nécessitant une analyse détaillée et fréquente.

Following the publication of the Country Reports at the end of February, Commissioners discussed the economic and fiscal situation of the Member States and took decisions in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP).
À la suite de la publication des rapports par pays fin février, les commissaires se sont penchés sur la situation économique et budgétaire des États membres et ont pris des décisions dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM).

The Council took note of the presentation by the Commission of its second "alert mechanism report", marking the starting point of the annual macroeconomic imbalances procedure (16671/12).
Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission de son deuxième "rapport sur le mécanisme d'alerte", qui constitue le point de départ de la procédure annuelle concernant les déséquilibres macroéconomiques (doc. 16671/12).