Vertaling van "imbeni and guido " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Guido Molinari Prize in Studio Arts
Prix Guido-Molinari pour les arts visuels en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The personalities will include the President of Portugal, Jorge Sampaio (who will be at the Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), President Ion Iliescu of Romania (who will visit a number of schools in Bucharest), some 40 members of the Convention (including a number of members of the Praesidium, such as Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier and António Vitorino), over 120 Members of the European Parliament (including Vice-Presidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni and Guido Podesta) and several Members of the Commission, such as - apart from Mr Michel Barnier and Mr António Vitorino - Mrs Viviane Reding, Mrs Anna Diamantopoulou and Vice-President Neil Kinnock.
Parmi ces personnalités, il y aura le Président portugais Jorge Sampaio (qui sera à la Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), le Président de la Roumanie Ion Iliescu (qui visitera plusieurs écoles à Bucarest), une quarantaine de membres de la Convention (y compris plusieurs membres du Présidium, tels que Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier et António Vitorino), plus de 120 membres du Parlement européen (y compris les Vice-Présidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni et Guido Podesta) ainsi que plusieurs Commissaires tels que - outre MM. Michel Barnier et António Vitorino - Mmes Viviane Reding et Anna Diamantopoulou et le Vice-Président Neil Kinnock.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni (Vice-President and chairman of the delegation), Toine Manders (rapporteur), Hans Blokland, Bert Doorn (for Charlotte Cederschiöld), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (for Giorgos Dimitrakopoulos), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick (for Paul A.A.J.G. Lannoye), Bill Miller, Angelika Niebler, Marcelino Oreja Arburúa (for Giuseppe Gargani), Guido Sacconi (for Manuel Medina Ortega) and Karin Scheele (for Willi Rothley).
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Toine Manders (rapporteur), Hans Blokland, Bert Doorn (suppléant Charlotte Cederschiöld), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick (suppléant Paul A.A.J.G. Lannoye), Bill Miller, Angelika Niebler, Marcelino Oreja Arburúa (suppléant Giuseppe Gargani), Guido Sacconi (suppléant Manuel Medina Ortega) et Karin Scheele (suppléant Willi Rothley).

The following took part in the vote: Giorgos Dimitrakopoulos, vice-chairman and chairman of the delegation; Caroline F. Jackson, chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy; Dagmar Roth-Behrendt, rapporteur; John Bowis (for Charlotte Cederschiöld), Alexander de Roo (for Patricia McKenna, pursuant to Rule 153(2)), Marialiese Flemming (for Karl-Heinz Florenz), Torben Lund, Guido Sacconi, Karin Scheele (for Renzo Imbeni) and Jonas Sjöstedt.
Ont participé au vote Giorgos Dimitrakopoulos (vice‑président et président de la délégation), Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Dagmar Roth‑Behrendt (rapporteur), John Bowis (suppléant Charlotte Cederschiöld), Alexander de Roo (suppléant Patricia McKenna conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Marialiese Flemming (suppléant Karl-Heinz Florenz), Torben Lund, Guido Sacconi, Karin Scheele (suppléant Renzo Imbeni), et Jonas Sjöstedt.

The following took part in the vote: Charlotte Cederschiöld, chairman; Giorgos Dimitrakopoulos, vice-chairman; Eija-Riitta Anneli Korhola, rapporteur; Per-Arne Arvidsson (for Caroline F. Jackson), David Robert Bowe, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (for Inger Schörling), Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Riitta Myller (for Renzo Imbeni), Marit Paulsen and Guido Sacconi.
Ont participé au vote Charlotte Cederschiöld (vice-présidente et présidente de la délégation), Giorgos Dimitrakopoulos (vice-président), Eija-Riitta Anneli Korhola (rapporteur), Per-Arne Arvidsson (suppléant Caroline F. Jackson), David Robert Bowe, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (suppléant Inger Schörling), Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Riitta Myller (suppléant Renzo Imbeni), Marit Paulsen et Guido Sacconi.

In the light of trialogues and delegation meetings, agreement was reached and at its meeting of 9 April 2002 the Parliament delegation approved the results of the conciliation unanimously.The following took part in the vote: Ingo FriedrichVice-President and chairman of the delegation; Renzo Imbeni, vice-chairman; James L.C. Provan, vice-chairman; Caroline F. Jackson, chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection; Giuseppe Nisticò, rapporteur; David Robert Bowe, Anne Ferreira (for Guido Sacconi), Marialiese Flemming, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Mihail Papayannakis and Inger Schörling.
Ont participé au vote: Ingo Friedrich (vice-président et président de la délégation), Renzo Imbeni (vice-président), James L. C. Provan (vice-président), Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Giuseppe Nisticò (rapporteur), David Robert Bowe, Anne Ferreira (suppléant Guido Sacconi), Marialiese Flemming, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Mihail Papayannakis et Inger Schörling.

The following were present for the vote: Renzo Imbeni, vice-president and chairman of the delegation; James L.C. Provan, vice-president; Caroline F. Jackson, chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy; Chris Davies, rapporteur; Hans Blokland, Marialiese Flemming, Laura González Álvarez, Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola, (for Ingo Friedrich), Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Alexander de Roo and Guido Sacconi, (for David Robert Bowe)
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), James L.C. Provan, (vice-président); Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Chris Davies (rapporteur), Hans Blokland, Marialiese Flemming, Laura González Álvarez, Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola (suppléant Ingo Friedrich), Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Alexander de Roo et Guido Sacconi (suppléant David Robert Bowe).