At the end of the last meeting, while we were still sitting in committee—I believe you had left, but that's immaterial—it was agreed by those members present that Ms. Parrish would provide a briefing for all members today, and that's what I've asked her to do.
Excusez-moi, monsieur Lebel, mais à la fin de la dernière séance, alors que le comité siégeait toujours—je crois cependant que vous étiez déjà parti, mais peu importe—les membres du comité présents ont accepté que Mme Parrish nous donne toute l'information aujourd'hui, et c'est ce qu'elle est en train de faire justement.
