Traduction de «immediate 20-cents-per-litre drop » (Anglais → Français) :

In the United States, the standard is 10 per cent, and it could even go up to 15 per cent. I was surprised at the answer given by a witness, who said that 5 per cent resulted in an immediate 20-cents-per-litre drop.
Aux États-Unis, la norme est de 10 p. 100, et cela pourrait même aller jusqu'à 15 p. 100. La réponse d'un témoin, qui nous disait qu'un pourcentage de 5 p. 100 représentait une baisse instantanée de 20 cents le litre, m'a surpris.

Whether or not that 5 per cent equates to a 20-cent-per-litre drop in the price of fuel is not something I can speak to.
Quant au fait que ce pourcentage de 5 p. 100 entraîne une diminution de 20 cents le litre du prix de l'essence, je ne saurais dire si c'est le cas.

20. Calls on the Syrian authorities to immediately and unconditionally release and drop all charges against Mazen Darwish and all those detained, convicted and/or sentenced for peacefully exercising their right to freedom of expression and association, as well as all human rights defenders and political rights activists arbitrarily deprived of their liberty on the basis of their human rights activities;
20. exhorte les autorités syriennes à libérer, immédiatement et sans condition, Mazen Darwish et toutes les autres personnes détenues et/ou condamnées pour avoir exercé de manière pacifique leur liberté d'expression et de réunion et à abandonner toutes les poursuites à leur encontre, mais aussi à faire de même pour tous les défenseurs des droits de l'homme et les militants dans le domaine des droits politiques privés arbitrairement de leur liberté en raison de leurs activités de défense des droits de l'homme;

Many economic operators are in an even more serious situation, as they get prices of less than 20-21 cents, when their production costs come to at least 40 cents per litre.
De nombreux opérateurs économiques se retrouvent dans une situation plus grave encore, puisqu’ils obtiennent un prix inférieur à 20 ou 21 centimes, alors que leurs coûts de production s’élèvent à au moins 40 centimes le litre.

Currently dairy farmers receive just over 20 cents per litre for milk amid escalating costs.
Actuellement, les producteurs de lait reçoivent à peine plus de 20 centimes par litre, alors que leurs coûts ne font que monter.

At the same time it is well known that the price of wheat would immediately drop by 10% and the price of corn by as much as 20% if states issued a moratorium on biofuels, and I am not even dwelling on the comical aspect of matter, namely that in order to produce one litre of biofuel more than one litre of diesel is often needed.
En même temps, tout le monde sait que le prix de la farine chuterait immédiatement de 10 % et le prix du maïs, de 20 %, si les États décrétaient un moratoire sur les biocarburants, et je ne parle même pas ici de l’aspect comique de la chose, à savoir que pour produire un litre de biocarburant, il faut souvent plus d’un litre de diesel.

It is calculated that the producer price level would drop to around 20 cent per litre plus partial compensation. This would make milk production unprofitable in many places and jeopardise the existence of broad-based agriculture across Europe.
Selon les calculs, le niveau du prix au producteur diminuerait de 0,20 euros par litre, avec une compensation partielle, ce qui rendrait, dans bien des cas, la production laitière non rentable et compromettrait l'existence d'une agriculture extensive.

If our station does not react to that station's half a cent a litre below by dropping our price a half a cent a litre, we can lose a third of our business in a flash.
Si notre station-service ne réagit pas à cette baisse d'un demi-cent le litre en abaissant ses propres prix d'un demi-cent le litre, nous risquons de perdre un tiers de notre chiffre d'affaires en un rien de temps.

Public protest followed and it dropped one or two cents more per litre around the country leaving a two or three cent a litre increase intact.
Les gens ont protesté et le prix du litre d'essence a encore diminué d'un ou deux cents de plus dans tout le pays. En fin de compte, il n'a augmenté que de deux ou trois cents.

In the morning, the posted price may be 73.9 cents a litre. All of sudden, all stations that were posting prices of 82 cents or 83 cents a litre have dropped their price to 73.9 cents.
Le matin, le prix est à 73,9 ¢, et quelques minutes plus tard, les stations qui affichaient un prix de 82 ¢ ou 83 ¢ affichent toutes un prix de 73,9 ¢.