Traduction de «immediate aftercare after emergencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate aftercare after emergencies
assistance immédiate après les situations d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except as provided for in (b) and (d) an aircraft shall adhere to the current flight plan or the applicable portion of a current flight plan submitted for a controlled flight unless a request for a change has been made and clearance obtained from the appropriate air traffic control unit, or unless an emergency situation arises which necessitates immediate action by the aircraft, in which event as soon as circumstances permit, after such emergency authority is exercised, the appropriate air traffic services unit shall be notified of the action taken and that this action has been taken under emergency authority.
Sauf dans les cas prévus aux points b) et d), un aéronef se conforme au plan de vol en vigueur ou aux dispositions de la partie applicable du plan de vol en vigueur déposé pour un vol contrôlé, sauf si une demande de modification a été présentée et suivie d’une clairance de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne ou sauf cas de force majeure nécessitant une action immédiate; dans ce cas, dès que possible après que les dispositions d’urgence ont été prises, l’organisme compétent des services de la circulation aérienne est informé des mesures prises et du fait qu’il s’agit de dispositions d’urgence.

Immediately after the earthquakes of 24 August and 27 October, the Commission offered short-term assistance via the EU's Copernicus Emergency Management Services.
Immédiatement après les tremblements de terre des 24 août et 27 octobre, la Commission a proposé une aide à court terme par l'intermédiaire des services de gestion des urgences Copernicus de l'Union européenne.

This entitles the Commission to implement actions to increase the preparedness of organisations involved in civil protection in the Member States, by enhancing their ability to respond to emergencies and by improving the techniques and methods of response and immediate aftercare.
La Commission est dès lors habilitée à mettre en œuvre des actions visant à améliorer le degré de préparation aux accidents des organismes concernés par la protection civile dans les États membres, afin d’améliorer leur capacité d’intervention en cas d’urgence et de perfectionner les techniques et méthodes d’intervention et d’assistance immédiate après les situations d’urgence.

It should go back to the role of financial policeman that it played originally, and look after monetary stability, financial stability, which was the plan immediately after the Second World War, instead of only controlling the situation of the emerging and developing countries.
Il doit retrouver le rôle de gendarme financier qui était le sien à son origine et s’occuper, conformément à ce qui était prévu dès le lendemain de la seconde guerre mondiale, de la stabilité monétaire, de la stabilité financière, et non pas du seul contrôle de la situation des pays émergents ou des pays en développement.

Article 3(2)(d): ‘contribution to improving the means and methods of forecasting, techniques and methods of response and immediate aftercare after emergencies’,
article 3, paragraphe 2, point d) : «dont la contribution au perfectionnement des moyens et méthodes de prévision des techniques et méthodes d'intervention et de l'assistance immédiate consécutive aux situations d'urgence»,

Article 3(2), (d): ‘. contribution to improving the means and methods of forecasting, techniques and methods of response and immediate aftercare after emergencies;
article 3, paragraphe 2, point A1.D: "contribution au perfectionnement des moyens et méthodes de prévision, des techniques et méthodes d'intervention et de l'assistance immédiate, consécutive aux situations d'urgence",

After the state of emergency had officially entered into force, the EU immediately decided to postpone a meeting of the Political Directors’ Troika with their counterparts in Islamabad, thus sending a very clear signal that under the present circumstances relations between the EU and Pakistan could not remain unaffected.
Après l'entrée en vigueur de l'état d'urgence, l'UE a immédiatement décidé de reporter une réunion de la troïka des directeurs politiques avec leurs homologues à Islamabad, faisant ainsi comprendre très clairement que, dans de telles circonstances, les relations entre l'UE et le Pakistan ne pouvaient rester inchangées.

‘response’ means any action taken under the Mechanism during or after a major emergency to address its immediate consequences.
«réaction», toute action entreprise au titre du mécanisme pendant ou après une urgence majeure pour faire face à ses conséquences immédiates.

‘response’ means any action taken under the Mechanism during or after a major emergency to address its immediate consequences.
«réaction», toute action entreprise au titre du mécanisme pendant ou après une situation d'urgence majeure pour faire face à ses conséquences immédiates.

And why not restore sovereignty to the Member States in this regard and with it the legitimate right to protect our borders? After all, the dramatic events which we have witnessed have quite clearly shown that protecting borders was key to security, because this is what the government of the United States immediately did when it found itself in an emergency situation.
Et pourquoi ne pas restaurer la souveraineté des États membres en cette matière, restaurer aussi une protection légitime de nos frontières dont les événements dramatiques que nous avons vécus ont montré à l'évidence qu'elle était un élément de sécurité, puisque c'est ce que fit immédiatement le gouvernement des États-Unis lorsqu'il s'est trouvé en présence d'une situation dramatique.