Traduction de «immediate devastating impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system of immediate transition impact scoring
méthode de notation de l'impact immédiat sur la transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clear need to put security first in the wake of the attacks, as you know, had an immediate and devastating impact on traffic across the border and led quickly to plant shut downs and wide economic losses in both countries.
Le besoin très clair d'accorder la toute première priorité à la sécurité par suite des attentats a, comme vous le savez, eu une incidence immédiate et dévastatrice sur le trafic transfrontalier et a très rapidement mené à la fermeture d'usines et à d'énormes pertes économiques dans les deux pays.

F. whereas the conflict has devastated the lives of millions, having a particularly grave impact on children; whereas unless nutrition services are scaled up immediately, 50 000 children under five years of age will be at risk of death; whereas more than 9 000 children have been recruited by armed forces and some 11 000 children have been affected by attacks on schools and their occupation by armed groups;
F. considérant que le conflit a détruit des millions de vies et a eu des répercussions particulièrement graves sur les enfants; considérant que, si les services de nutrition ne sont pas immédiatement améliorés, 50 000 enfants de moins de cinq ans risquent de mourir; considérant que plus de 9 000 enfants ont été recrutés par les forces armées et qu'environ 11 000 ont été affectés par les attaques sur les écoles et leur occupation par les groupes armés;

In addition to the immediate devastation they cause on impact, cluster munitions pose an ongoing threat to the local population in the form of unexploded components.
En plus de la dévastation immédiate qu'elles causent au moment de l'impact, les armes à sous-munitions présentent une menace permanente pour la population locale, sous la forme de composantes non explosées.

Therefore, beyond its immediate devastating impact, it pushes the prospect of peace much further away, undermines the Arab Peace Initiative and could potentially have a very negative impact on the stability of the whole region.
Par conséquent, au-delà de ses effets dévastateurs, elle repousse très loin les perspectives de paix, sape l’Initiative de paix arabe et pourrait éventuellement avoir des répercussions très négatives sur la stabilité de l’ensemble de la région.

In addition to the immediate devastation they can cause on impact, cluster munitions leave an ongoing threat to the local population, much like landmines, in the form of unexploded components.
En plus de la dévastation immédiate qu'elles causent au moment de l'impact, les armes à sous-munitions laissent derrière elles une menace permanente pour la population locale, sous la forme de composantes non explosées.

18. Calls on the Commission and the Member States to work more closely together on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact, allocating the resources needed for immediate warning and coordination measures and measures to make logistical resources available;
18. invite la Commission et les États membres à travailler en coordination plus étroite aux mesures de protection civile à mettre en œuvre en cas de catastrophes naturelles, en vue d'empêcher ou de réduire au minimum les effets dévastateurs de ces catastrophes, et à prévoir les crédits nécessaires aux fins d'alerte rapide, de coordination et de mise à disposition des ressources logistiques;

In addition to the immediate devastation they can cause on impact, cluster munitions leave an ongoing threat to the local population much like landmines, in the form of unexploded components, or " bomblets" .
En plus de la dévastation immédiate qu'elles causent au moment de l'impact, les armes à sous-munitions laissent derrière elles une menace permanente pour la population locale, sous la forme de composantes non explosées, ou « bombettes ».

Will the government consider immediately withdrawing this egregious amending bill that is having a devastating impact on Canada's cinematographic industry: actors, producers, directors, film crews and support businesses that have made this a major Canadian industry and job producer, and start once again with the proper process of pre-legislation and guideline consultation with the industry and others affected?
Le gouvernement envisagera-t-il de retirer immédiatement ce projet de loi extrémiste qui a un effet dévastateur sur l'industrie cinématographique canadienne, les acteurs, les producteurs, les réalisateurs, les techniciens et les entreprises connexes qui ont fait de cette industrie un énorme succès et un important employeur au Canada, et reprendra-t-il le processus habituel de consultations préalables avec l'industrie et les parties visées?

14. Calls on the Commission and the Member States to work in closer coordination on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact, allocating the resources needed for immediate alerting, coordinating and making available of logistical resources;
14. invite la Commission et les États membres à travailler en coordination plus étroite aux mesures de protection civile à mettre en œuvre en cas de catastrophes naturelles, en vue d'empêcher ou de réduire au minimum les effets dévastateurs de ces catastrophes, et à prévoir les crédits nécessaires aux fins d'alerte rapide, de coordination et de mise à disposition des ressources logistiques;

8. Calls on the Commission and Member States to work in closer coordination on civil defence measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact and allocating the resources needed for immediate alerts, coordination and availability of logistical resources, in particular through additional civil defence measures in urgent cases and the creation of a European civil defence force, paying special attention to the vulnerability of border areas;
8. invite la Commission et les États membres à collaborer plus étroitement pour établir des mesures de protection civile en cas de catastrophes naturelles, afin de prévenir et de minimiser leur impact dévastateur et d'attribuer les ressources nécessaires aux mécanismes d'alerte immédiate, de coordination et de disponibilité logistique, en particulier en prévoyant des mesures de protection civile supplémentaires pour les cas d'urgence et en créant une force européenne de protection civile, avec une attention spéciale pour la vulnérabilité des zones frontalières;