Vertaling van "immediately lose eligibility " (Engels → Frans) :

Spouses immediately lose eligibility to collect Employment Insurance because they are no longer physically located in Canada and eligible for work here.
Les conjoints perdent automatiquement le droit de toucher des prestations d'assurance-emploi parce qu'ils ne se trouvent plus au Canada et ne sont pas disponibles pour travailler.

We know that the employment insurance reform has had very immediate and very real consequences, notably a decrease in the percentage of people who are eligible to employment insurance benefits after losing their job.
On sait que la réforme de l'assurance-emploi a eu des conséquences très immédiates et très réelles, notamment la baisse du pourcentage des personnes qui, ayant perdu leur emploi, sont admissibles à l'assurance-emploi.