Vertaling van "immediately went into " (Engels → Frans) :

When the minister changed, the new minister immediately went into the same thing.
Lorsque la nouvelle ministre est entrée en fonctions, elle est immédiatement revenue sur la même question.

Recognizing the staff's concern, we immediately went into the modification process associated with that pump.
Conscients des préoccupations du personnel, nous avons immédiatement entrepris les modifications liées à cette pompe.

I started my statement yesterday before the order of business with a word about what Mr Tannock had said, which I qualified, and then I immediately went into the main point of my intervention, which was the situation in the Baltic States.
J’ai commencé ma déclaration hier avant l’ordre des travaux en disant un mot à propos de la déclaration de M. Tannock, vis-à-vis de laquelle j’ai émis quelques réserves, avant de passer directement à l’objet de mon intervention, à savoir la situation dans les États baltes.

I was particularly moved by what Commissioner Piebalgs said in his opening statement about the people who went in immediately after the accident to do the clean-up work, to try to put concrete into the sarcophagus, and to try to protect the rest of the population.
J’ai été particulièrement ému par ce que nous a dit le commissaire Piebalgs dans sa déclaration d’ouverture à propos des gens qui sont intervenus immédiatement après l’accident pour faire le travail de nettoyage, pour couler le béton dans le sarcophage et essayer de protéger le reste de la population.

That was rejected and the committee immediately went into clause-by-clause study.
Notre demande a été rejetée et le comité est passé immédiatement à l'étude article par article.

She immediately went into hiding.
La femme s'est immédiatement cachée.

24. Calls for an immediate halt to the Echelon system and demands the elimination of all data collected until now; deeply deplores the refusal of the US administration to enter into dialogue on this subject with the delegation of MEPs which recently went to the US with that purpose;
24. demande l'arrêt immédiat du système Échelon et exige l'élimination de toutes les données collectées à ce jour; déplore profondément le refus de l'administration américaine de dialoguer à ce sujet avec la délégation de parlementaires européens qui se sont rendus aux États-Unis pour ce faire;

When someone was reported missing to me, I immediately went into criminal investigation.
Lorsque l'on me signalait une disparition, j'entreprenais tout de suite une enquête criminelle.