Traduction de «immense challenges europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’
initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»

South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | SEECAP [Abbr.]
document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | SEECAP [Abbr.]

Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

Changing South Africa, Challenge for Europe
L'Afrique du Sud en mutation: un défi pour l'Europe

Europe 1992 Challenge Campaign
Campagne Défi Europe 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said it because I believe the immense challenges Europe is currently facing – both internally and externally – leave us no choice but to address them from a very political perspective, in a very political manner and having the political consequences of our decisions very much in mind.
Je l’ai dit parce que j'ai la conviction que les immenses défis auxquels l’Europe est actuellement confrontée — tant à l’intérieur qu’à l’extérieur — ne nous laissent pas d’autre choix que d'y faire face dans une perspective très politique, de manière très politique et en ayant bien à l’esprit les conséquences politiques de nos décisions.

The challenges faced by Europe and those that it will have to take up over the next few years are immense.
Les défis auxquels l’Europe est confrontée et ceux qu’elle devra relever au cours des prochaines années sont immenses.

Europe has much to say and much to do and, although it is clearly still the Member States which are building their welfare states, Europe offers added value in the form of coherence and intelligence and helps our Member States to deal with the immense challenges facing us in this era of globalisation.
L’Europe a beaucoup à dire et à faire et, même s’il est évident que ce sont les états membres qui construisent leur sécurité sociale, l’Europe apporte une valeur ajoutée sous la forme d’une cohérence et de renseignements et aide les états membres à relever les immenses défis qu’ils rencontrent dans cette ère de la mondialisation.

If we do not, if Europe defaulted to euroscepticism, or if European nations, faced with the immense challenge we have in front of us, decided to huddle together, hoping we can avoid globalisation, shrink away from confronting the changes around us, take refuge in the present policies of Europe as if by constantly repeating them, we would by the very act of repetition make them more relevant, then we risk failure.
Si nous ne le faisons pas, si l’Europe tombe dans l’euroscepticisme, ou si les nations européennes décident, face à cette vaste remise en question, de se replier sur elles-mêmes dans l’espoir d’échapper à la mondialisation, de ne pas avoir à faire face au changement qui les cerne, et de se réfugier dans les politiques déjà en vigueur - comme si le simple fait de les répéter les rendait plus pertinentes - alors nous allons droit à l’échec.

The essential thing today is to use the new possibilities offered by the Treaty so as to take the requisite steps forward and meet the challenges of new events - the tragedy of Yugoslavia, the break-up of the old Soviet Union, the economic, political and social difficulties of Central and Eastern Europe, existing or potential tensions in the Maghreb and the Middle East, and the marginalization of Africa, to name but a few. All round the world, there is an immense thirst for economic and social development.
L'essentiel, aujourd'hui, est d'utiliser les nouvelles dispositions du traité pour franchir progressivement les pas qui s'imposent et qui répondent à la sollicitation des faits : la tragédie yougoslave, la décomposition de l'Union Soviétique, les difficultés économiques, politiques et sociales des pays de l'Europe du centre et de l'est, les tensions existantes ou potentielles au Maghreb et au Moyen-Orient, la marginalisation de l'Afrique.Et partout, d'immenses besoins en termes de développement économique et social.