Vertaling van "immense continent which " (Engels → Frans) :

To build a new partnership between the European Union and Africa, that immense continent which will soon number two billion men and women, with so many challenges and so many opportunities.
Pour bâtir un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique, cet immense continent qui comptera bientôt deux milliards d'hommes et de femmes, avec tant de problèmes et tant d'opportunités.

It experienced immense joy when the continent was finally reunified in 2004 and 2007 with the accession of 12 States, 10 of which were post-communist, but the onset of the crisis inflamed national self-interest, which had an impact on public opinion in some quarters.
Elle éprouve une immense joie quand le continent est, enfin, réunifié en 2004 et 2007 avec l’adhésion de 12 Etats dont 10 Etats post communistes mais l’arrivée de la crise attise les égoïsmes nationaux qui impactent certaines opinions publiques.

They are therefore an immense solidarity network which extends to all five continents.
Elles constituent donc un immense réseau de solidarité qui s’étend sur les cinq continents.

African leaders are aware of the situation, which in many ways is a catastrophe, and also of the immense human and natural resource potential of the continent.
Conscients de la situation à bien des égards catastrophique, conscients des immenses potentialités qu'offre le continent en ressources naturelles et humaines, des dirigeants africains ont entrepris un vaste processus de résurrection, de ressourcement et de renaissance.

I. concerned at the plague of AIDS and malaria in African countries which threaten the human development of the continent and are causing immense suffering to the population,
I. préoccupé par les fléaux du sida et de la malaria qui sévissent dans les pays africains et menacent le développement humain du continent, éprouvant très durement les populations,

Those are immensely important to determine the extent to which the North American continent, the Canadian interest, would go out toward the North Pole.
C'est extrêmement important pour déterminer la mesure dans laquelle le continent nord-américain, l'intérêt canadien, pousse jusqu'au pôle Nord.