Traduction de «immigrant card they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Immigration Card
Carte de l'immigration canadienne

Immigration Officer Card/Badge Request
Demande d'identification comme agent d'immigration

Canadian Immigration Identification Card
Carte d'identité aux fins de l'immigration canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are not allowed to take an ESL program because they do not have the necessary landed immigrant card that is needed to apply for the free program.
Ils n'ont pas la possibilité de s'inscrire à un programme d'anglais langue seconde car ils n'ont pas nécessairement la carte d'immigrant reçu nécessaire pour être admissibles à ce programme gratuit.

It is obvious too that the immigration proposals and another European ‘blue card’ will have no effect except to deprive developing countries of the skilled workers they need most for their development.
Et il est évident que la prétendue immigration choisie et autre carte bleue européenne n’auront d’autre effet que de priver les pays du tiers-monde des cadres dont ils ont le plus besoin pour leur développement.

If I can fit this in under the scope of privacy, I'd just like to get your comments on the requirement for the landed immigrant card they now must carry, and the fact that on their application they must indicate where they've travelled for the last five years.
Si je peux intégrer ceci dans la perspective de la protection de la vie privée, j'aimerais seulement savoir ce que vous pensez de la carte que doivent porter sur eux les immigrants reçus et du fait que, sur leur demande, ils doivent indiquer s'ils ont voyagé depuis cinq ans.

If it comes to a point where people either have a citizenship card, or an immigrant card, and they're routinely asked to show the card in their possession, it will be possible to distinguish immediately between immigrants and citizens.
Si on se retrouve dans la situation où on a une carte de citoyen et une carte d'immigrant, et que tout le monde a l'une ou l'autre, et qu'on nous demande dans les situations courantes de montrer notre carte, on peut tout de suite savoir qui est immigrant et qui est citoyen.

When immigrants arrive, they receive a warm welcome and services that help them find their first place to live, locate employment opportunities, get health insurance coverage and their social insurance card, obtain memberships in synagogues and the community centre at reduced rates, and much more.
À leur arrivée, les immigrants sont chaleureusement accueillis, et les services les aident à trouver un premier endroit où vivre, des débouchés, à obtenir l'assurance-santé et la carte d'assurance sociale, à devenir membres de synagogues et de centres communautaires à un tarif réduit, et beaucoup d'autres choses encore.

In second place, facilitating geographic mobility calls for the removal of administrative and legal barriers where they still exist (for example through a universal health card), the development of language and cross-cultural skills, promoting the cross-border recognition of qualifications, and an EU-wide immigration policy.
Deuxièmement, pour faciliter la mobilité géographique, les obstacles administratifs et juridiques subsistants doivent être supprimés (par exemple grâce à l'introduction d'une carte universelle d'assurance maladie), les compétences linguistiques et transculturelles doivent être étoffées, la reconnaissance transfrontalière des qualifications doit être encouragée et une politique de l'immigration doit être conçue à l'échelle de l'UE.

Mr. Kurland: If a person claimed refugee status but had an alternative option under Canada's immigration system, they did not have to play the refugee card.
M. Kurland : Une personne qui peut se prévaloir d'une autre option offerte par le système d'immigration canadien n'a pas à jouer la carte du statut de réfugié.