Traduction de «immigrant categories seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

category of immigrants [ class of immigrants | immigrant category ]
catégorie d'immigrants

The Economic Performance of Immigrants: Immigration Category Perspective
Les résultats économiques des immigrants selon les catégories d'admission

immigration category
catégorie d'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard: As we speak, given that everything is slated to change in April, you seem to be very close to reaching an agreement with the nine other provinces in English Canada as to the definition of immigrant category, the criteria and the investment amounts required.
M. Réal Ménard: S'agissant du Canada anglais, des neuf autres provinces et de la définition des catégories, des critères et des montants, si tout cela doit changer au mois d'avril, c'est qu'à l'instant où on se parle, on est très près d'une entente avec ces autres provinces.

The government seems to think of immigration as an economic tool with people seeking protection as a secondary category.
Le gouvernement semble voir l'immigration comme un outil économique et n'accorder qu'une importance secondaire aux personnes qui demandent sa protection.

There is one category of immigrant women who do suffer abuse from another point of view that I would like to bring to your attention as well, because they seem to be left out of this whole equation of abused immigrant women.
Il existe une autre catégorie de femmes immigrantes qui sont victimes d'une forme différente d'exploitation et j'aimerais attirer votre attention sur elles, car elles semblent avoir été écartées de l'équation des femmes immigrantes victimes de violence.

It seems clear, however, that each one represents a significant part of the whole phenomenon of illegal immigration and that any future action needs adequately to address each category.
Il est cependant évident que chaque catégorie représente une partie significative de l'immigration clandestine dans son ensemble et que toute action future doit en conséquence viser chacune d'entre elles de manière adaptée.

So our comments will focus solely on that class, since it accounts for the majority of immigration forecasts and since the impacts of the changes for other immigrant categories seem to be the same — both for the majority community and the minority francophone communities.
Notre intervention traitera donc uniquement de cette catégorie puisqu'elle constitue la majeure partie des prévisions en immigration et que les impacts des changements pour les autres catégories d'immigrants semblent être les mêmes, tant pour la communauté majoritaire que pour les communautés francophones en situation minoritaire.

Their statistical inclusion in the economic immigrant category seems to be due to a deliberate desire to enhance that statistic.
Le fait qu'ils soient inclus dans les statistiques relevant de la catégorie des immigrants répondant à des critères économiques semble s'expliquer par la volonté d'enjoliver les statistiques.